Traduction de «pour 16 432 entrées » (Français → Néerlandais) :

Cela n’est pas toujours le cas, p.ex. pour la colonne “Secteur à contrôler” qui n’a pas été remplie pour 16/432 entrées.
Dit gebeurt niet steeds, bijvoorbeeld voor de kolom “Te controleren sector”, waar voor 16/432 records niets is ingevuld.

Le nombre de contrôles prévus pour l’année 2004 n’est indiqué que pour 63/432 entrées (15%).
Het aantal geplande controles voor het jaar 2004 wordt slechts weergegeven voor 63/432 records (15%).

- pour 118 des 432 entrées (27%), le tableau ne donne pas de définition conforme au Règlement.
- In de programmatie wordt nergens de term keuring gebruikt als definitie.

La programmation de 2005 des inspections et des audits, telle qu’établie par la DG Politique de contrôle, consiste en un tableau Excel à 432 entrées, c.-à-d. des types d’inspections et d’audits, pour la chaîne alimentaire dans son ensemble.
De programmatie 2005 inspecties en audits, zoals opgesteld door het DG Controlebeleid, bestaat uit een Exceltabel met 432 records, i.e. types inspecties of audits, voor de gehele voedselketen.

D’autre part, la question se pose de savoir pourquoi une procédure n’est pas disponible pour un nombre substantiel de contrôles (267/432 entrées, soit 62%).
Daarnaast stelt zich de vraag waarom voor een substantieel aantal controles geen procedure voorhanden is (267/432 records of 62%).

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 109.768 87,0% 88.554,6 C10AA07 ROSUVASTATINE 67.771 88,8% 85.136,8 C10AA01 SIMVASTATINE 38.627 88,5% 150.131,5 C10AA03 PRAVASTATINE 13.909 88,8% 32.681,8 C10AA04 FLUVASTATINE 3.085 91,2% 5.177,8 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 60.581 83,5% 131.202,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 43.906 81,5% 73.833,0 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 9.875 84,0% 11.962,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 4.432 88,4% 7.558,5 A02BC04 RABEPRAZOLE 1.664 85,8% 898,4 3 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 46.932 84,8% 23.804,1 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 43.159 84,6% 23.976,9 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 12.996 88,9% 28.830,0 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 2.567 88,6% 1.848,9 4 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 31.309 77,6% 42.053,0 N06AB05 PAROXETINE 14.136 81,5% 29.236,6 N06AB06 SERTRALINE 9.789 80,8% 26.181,6 N06AB04 CITALOPRAM 9.691 85,2% 19.505,0 N06AB03 FLUOXETINE 5.401 77,6% 10.607,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 504 68,2% 857,6 5 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 26.848 88,4% 83.481,9 C07AB12 NEBIVOLOL 18.012 90,1% 34.779,5 C07AB02 METOPROLOL 6.114 89,5% 14.607,3 C07AB03 ATENOLOL 6.018 89,5% 22.031,4 C07AB08 CELIPROLOL 1.605 92,3% 5.963,3 C07AB04 ACEBUTOLOL 512 92,2% 1.649,0 C07AB05 BETAXOLOL 89 91,7% 283,5 6 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 19.956 73,7% 31.092,3 N06AX21 DULOXETINE 17.393 74,3% 11.291,6 N06AX05 TRAZODONE 8.215 79,9% 14.127,7 N06AX11 MIRTAZAPINE 8.000 76,8% 11.056,3 N06AX12 BUPROPION 3.596 58,7% 2.247,2 N06AX03 MIANSERINE 577 79,3% 1.025,3 N06AX18 REBOXETINE 502 56,3% 421,9 7 C09CA C09CA04 IRBESARTAN 11.197 89,1% 20.557,2 C09CA01 LOSARTAN 10.188 87,1% 22.352,3 C09CA03 VALSARTAN 8.984 90,9% 17.756,0 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 8.104 89,5% 15.738,0 C09CA07 TELMISARTAN 8.026 91,8% 16.185,0 C09CA06 CANDESARTAN 7.049 88,1% 17.127,1 C09CA02 EPROSARTAN 3.896 93,3% 5.771,4 8 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 22.913 86,7% 92.235,8 C09AA05 RAMIPRIL 12.862 88,9% 89.066,4 C09AA03 LISINOPRIL 12.745 87,4% ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 109.768 87,0% 88.554,6 C10AA07 ROSUVASTATINE 67.771 88,8% 85.136,8 C10AA01 SIMVASTATINE 38.627 88,5% 150.131,5 C10AA03 PRAVASTATINE 13.909 88,8% 32.681,8 C10AA04 FLUVASTATINE 3.085 91,2% 5.177,8 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 60.581 83,5% 131.202,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 43.906 81,5% 73.833,0 A02BC05 ESOMEPRAZOL 9.875 84,0% 11.962,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 4.432 88,4% 7.558,5 A02BC04 RABEPRAZOL 1.664 85,8% 898,4 3 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

POUR AFFECTIONS RES 1,2% 438 0,4% 314 0,4% 33 18 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 1,2% 432 3,8% 822 1,1% 16 19 C07AG ALPHA‐ ET BETA‐BLOQUANTS 1,0% 344 3,5% 522 0,7% 25 20 C01BD ANTIARYTHMIQUES DE CLASSE III 0,9% 324 6,5% 1.164 1,6% 12 21 C09DB ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET ANTAGONISTES DU CALCI 0,9% 323 4,4% 293 0,4% 34 22 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,9% 312 0,3% 478 0,6% 28 23 C07AA BETA‐BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,8% 279 2,9% 1.286 1,7% 11 24 C03CA SULFAMIDES 0,8% 275 2,4% 1.772 2,4% 8 25 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,6% 225 3,3% 619 0,8% 22 26 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,6% 211 2,1% 353 0,5% 32 27 C09BB IECA ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,6% 210 4,3% 254 0,3% 36 28 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,5% 185 0,2% 181 0,2% 40 29 C10AB FIBRATES 0,5% 178 1,7% 556 0,7% 24 30 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,5% 177 0,4% 117 0,2% 48 31 C07BB BETA‐BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,5% 167 1,3% 678 0,9% 18 32 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,5% 160 1,9% 432 0,6% 30 33 C03EA DIURETIQUES ACTIFS SUR LE TUBE DISTAL ET DIURET.
VOOR OBSTRUCT. LUC 1,2% 438 0,4% 314 0,4% 33 18 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 1,2% 432 3,8% 822 1,1% 16 19 C07AG ALFA‐ EN BETA‐BLOKKERS 1,0% 344 3,5% 522 0,7% 25 20 C01BD ANTI‐ARITMICA (KLASSE III) 0,9% 324 6,5% 1.164 1,6% 12 21 C09DB ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,9% 323 4,4% 293 0,4% 34 22 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,9% 312 0,3% 478 0,6% 28 23 C07AA BETA‐BLOKKERS, NIET‐SELECTIEVE 0,8% 279 2,9% 1.286 1,7% 11 24 C03CA SULFONAMIDEN 0,8% 275 2,4% 1.772 2,4% 8 25 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,6% 225 3,3% 619 0,8% 22 26 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 211 2,1% 353 0,5% 32 27 C09BB ACE‐REMMERS MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,6% 210 4,3% 254 0,3% 36 28 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,5% 185 0,2% 181 0,2% 40 29 C10AB FIBRATEN 0,5% 178 1,7% 556 0,7% 24 30 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,5% 177 0,4% 117 0,2% 48 31 C07BB SELECTIEVE BETA‐BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,5% 167 1,3% 678 0,9% 18 32 C02AC IMIDAZOLINE‐RECEPTORAGONISTEN 0,5% 160 1,9% 432 0,6% 30 33 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPA 0,4% 149 1,7% 844 1,1% 15 34 C09XA RENINEREMMERS 0,4% 138 5,5% 226 0,3% 38 35 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,3% 122 0,7% 381 0,5% 31 36 A10AD INSPUITB.

B01AB04 DALTEPARINE 2 0,5% 0,7 10 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 606 0,7% 1.125,2 A02BC02 PANTOPRAZOLE 264 0,5% 279,3 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 79 0,4% 60,4 A02BC03 LANSOPRAZOLE 38 0,6% 57,6 A02BC04 RABEPRAZOLE 19 0,6% 9,6 11 C01BC C01BC04 FLECAINIDE 904 9,8% 867,8 C01BC03 PROPAFENONE 83 4,7% 228,5 12 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 447 2,1% 32,3 L04AD01 CICLOSPORINE 246 2,2% 23,4 13 C10AX C10AX09 EZETIMIBE 636 5,0% 449,9 14 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 499 4,2% 46,0 L04AA18 EVEROLIMUS 66 4,2% 4,9 L04AA13 LEFLUNOMIDE 5 0,1% 2,2 L04AA10 SIROLIMUS 3 0,2% 0,2 15 C09BA C09BA04 PERINDOPRIL ET DIURETIQUES 238 1,7% 264,2 C09BA03 LISINOPRIL ET DIURETIQUES 202 2,5% 487,7 C09BA05 RAMIPRIL ET DIURETIQUES 18 2,8% 40,1 C09BA02 ENALAPRIL ET DIURETIQUES 17 2,7% 72,8 C09BA06 QUINAPRIL ET DIURETIQUES 12 1,6% 31,0 C09BA08 CILAZAPRIL ET DIURETIQUES 5 1,7% 4,9 16 C10BA C10BA02 SIMVASTATINE ET EZETIMIBE 473 5,0% 245,7 17 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 222 0,4% 110,0 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 158 0,3% 81,5 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 46 0,3% 114,9 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 12 0,4% 7,1 18 C08DB C08DB01 DILTIAZEM 432 3,8% 821,5 19 C07AG C07AG02 CARVEDILOL 338 3,5% 514,7 C07AG01 LABETALOL 6 4,4% 7,5 20 C01BD C01BD01 AMIODARONE 324 6,5% 1.164,4
B01AB04 DALTEPARINE 2 0,5% 0,7 10 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 606 0,7% 1.125,2 A02BC02 PANTOPRAZOL 264 0,5% 279,3 A02BC05 ESOMEPRAZOL 79 0,4% 60,4 A02BC03 LANSOPRAZOL 38 0,6% 57,6 A02BC04 RABEPRAZOL 19 0,6% 9,6 11 C01BC C01BC04 FLECAINIDE 904 9,8% 867,8 C01BC03 PROPAFENON 83 4,7% 228,5 12 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 447 2,1% 32,3 L04AD01 CICLOSPORINE 246 2,2% 23,4 13 C10AX C10AX09 EZETIMIB 636 5,0% 449,9 14 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 499 4,2% 46,0 L04AA18 EVEROLIMUS 66 4,2% 4,9 L04AA13 LEFLUNOMIDE 5 0,1% 2,2 L04AA10 SIROLIMUS 3 0,2% 0,2 15 C09BA C09BA04 PERINDOPRIL MET DIURETICA 238 1,7% 264,2 C09BA03 LISINOPRIL MET DIURETICA 202 2,5% 487,7 C09BA05 RAMIPRIL MET DIURETICA 18 2,8% 40,1 C09BA02 ENALAPRIL MET DIURETICA 17 2,7% 72,8 C09BA06 QUINAPRIL MET DIURETICA 12 1,6% 31,0 C09BA08 CILAZAPRIL MET DIURETICA 5 1,7% 4,9 16 C10BA C10BA02 SIMVASTATINE MET EZETIMIB 473 5,0% 245,7 17 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

1*. arrêté royal du 16/01/2006 fixant les modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés par l’agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire 2*. règlement (ce) n° 1/2005 du conseildu 22/12/2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes et modifiant les directives 64/432/cee et 93/119/ce et le règlement (ce) n° 1255/97.
1*. koninklijk besluit van 16/01/2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande registraties afgeleverd door het federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen 2*. verordening (eg) n° 1/2005 van de raad van 22/12/2004 betreffende de bescherming van dieren tijdens het transport en de bijhorende transacties ter wijziging van de richtlijnen 64/432/ eeg en 93/119/eg en de verordening (eg) n° 1255/97.

consommateur, l'autorisation n'est pas affichée à un endroit bien visible et accessible de l'extérieur pour le consommateur (d'application dès l'entrée en vigueur de l'arrêté modificatif de l'AR du 16.1.2006) L’autorisation ou un autre document délivré par l’AFSCA (l’ancienne autorisation qui a été prolongée automatiquement) ne peut pas être présenté Les mentions légalement obligatoires sur les denrées alimentaires préemballées ne sont pas complètes et cela peut présenter un danger pour la santé publique (dénomination du produit, le cas échéant date limite de consommation, le cas échéant allergènes, le cas échéant conditions de conservation)
toelating niet op een, voor de consument van buitenaf gemakkelijk zichtbare en toegankelijke plaats, geafficheerd (van toepassing zodra het wijzingsbesluit van het KB van 16.1.2006 van kracht is) Er kan geen toelating of ander relevant document van het FAVV (oude vergunning die automatisch is verlengd) worden voorgelegd De wettelijk verplichte vermeldingen op de voorverpakte levensmiddelen zijn niet volledig en dit kan een gevaar betekenen voor de volksgezondheid (naam van het product, in voorkomend geval de uiterste verbruiksdatum, in voorkomend geval de allergenen, in voorkomend geval de opslagvoorwaarden)