Traduction de «potassium avant d'instaurer » (Français → Néerlandais) :

● doser le potassium avant et après l´instauration du traitement; ensuite une surveillance
● controle van kalium voor aanvang en na het starten van de behandeling; daarna om de

On normalisera, si nécessaire, la concentration plasmatique en potassium avant d'instaurer un traitement à la lidocaïne.
De plasmaconcentratie van kalium moet zo nodig gecorrigeerd worden vóór het begin van een behandeling met lidocaïne.

- Le médecin normalisera, si nécessaire, la concentration plasmatique en potassium avant d’instaurer un traitement à la lidocaïne.
- De arts moet de concentratie in het plasma van kalium, indien nodig, normaliseren alvorens hij een behandeling met lidocaïne start.

Dans l'hypertension artérielle, lorsqu'un traitement diurétique antérieur peut avoir causé une hypovolémie et/ou une déplétion hydrosodée, le diurétique doit être interrompu avant d’instaurer un IECA ; dans ce cas, un diurétique non épargneur de potassium peut être ensuite réintroduit ou l’IECA doit être instauré à une dose faible augmentée progressivement.
Bij arteriële hypertensie, wanneer eerdere behandeling met diuretica zout-/volumedepletie kan hebben veroorzaakt, moet hetzij worden gestopt met het diureticum alvorens te beginnen met de ACE-remmer, in welk geval een niet-kaliumsparend diureticum daarna opnieuw kan worden geïntroduceerd of moet de ACE-remmer worden gestart met een lage dosis en progressief worden verhoogd.

Les taux de la créatinine, du magnésium, du sodium, du potassium, du calcium et de l’urée ainsi que la clairance de la créatinine seront établis avant l’instauration du traitement ainsi qu’avant le début de toute cure ultérieure.
De creatinine-, magnesium-, natrium-, kalium-, calciumen ureumspiegels evenals de creatinineclearance moeten bepaald worden vooraleer de behandeling te beginnen en ook voor elke nieuwe kuur.

L’apport systématique de potassium n’est pas nécessaire sauf si la kaliémie est basse avant l’instauration du traitement.
Kaliumtoediening is onnodig tenzij de kaliëmie laag is bij het instellen van de behandeling.