Vertaling van "posé ceci " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que le diagnostic de grossesse est posé, ceci entraîne généralement un grand état d’anxiété tant de la part de la patiente que du médecin qui en a la charge.
Zodra de diagnose van zwangerschap is gesteld, verkeren zowel de patiënte als de behandelende arts meestal in een toestand van grote bezorgdheid.

Un des plus grands défis qui se pose au marché du travail et à la politique sociale belge est d’allonger la carrière moyenne ; ceci est nécessaire pour des raisons de solidarité sociale et de conséquences financières pour notre système de sécurité sociale suite au vieillissement de la population.
Eén van de grootste uitdagingen van het Belgische arbeidsmarkt- en sociale beleid is het verlengen van de gemiddelde loopbaan. Dit is noodzakelijk omwille van de sociale solidariteit en de financiële gevolgen voor ons sociale zekerheidssysteem als gevolg van de vergrijzing.

Ceci pose la question de la pertinence de ces prescriptions, sachant qu’un épisode dépressif majeur doit être traité pendant 6 à 9 mois.
De vraag is of dergelijke voorschriften wel zin hebben, aangezien een ernstige depressie gedurende 6 à 9 maanden behandeld moet worden.

Ceci pose un problème majeur quand cette classe d’antibiotiques doit être utilisée pour des infections urinaires hautes ou certains cas de pneumonie.
Dit vormt een belangrijk probleem gezien het gebruik van fluorochinolonen aangewezen is bij hoge urineweginfecties of bepaalde gevallen van pneumonie.

Parlez-en avec votre médecin si ceci vous pose un problème particulier.
Vertel het uw arts als dit voor u een probleem vormt.

En cas d’ulcère gastrique bénin, le traitement par Cimetidine Sandoz peut commencer dès que le diagnostic est posé avec certitude, ceci afin d’éviter de masquer les symptômes d’un carcinome (cancer).
De therapie met Cimetidine Sandoz bij benigne ulcus ventriculi kan pas begonnen worden wanneer de diagnose met zekerheid is gesteld, dit ter voorkoming van maskering van de symptomen van een carcinoom (kanker).

Ceci pose la question du mode de financement des moyens requis avec une plus grande clarté des fonctions.
Dat werpt de vraag op betreffende de financieringswijze van de vereiste middelen met een grotere duidelijkheid over de functies.

Tout ceci pose à court terme le problème de la viabilité de l’asbl.
Dit alles legt op korte termijn een hyptoheek op de levensvatbaarheid van de vzw.

Ceci pose pour les responsables de la Santé Publique un problème qui est loin d’être résolu.
Dit plaatst de verantwoordelijken voor de Volksgezondheid voor een probleem dat nog lang niet opgelost is.

Pour la Fondation contre le Cancer, ceci pose une fois de plus la question des nouveaux médicaments du cancer, extrêmement coûteux et prolongeant la survie de quelques mois, chez des malades qui ont souvent épuisé toutes les autres possibilités thérapeutiques.
Stichting tegen Kanker stelt zich hierbij wederom de vraag over het nut van geneesmiddelen tegen kanker, die zeer duur zijn en het leven met slechts enkele maanden verlengen nadat alle andere behandelingsmogelijkheden uitgeput zijn.