Traduction de «post-aiguë à partir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érosion (aiguë) du duodénum ulcère:duodénal | post-pylorique
erosie (acuut) van duodenum | ulcus (pepticum) (van) | duodenum | ulcus (pepticum) (van) | postpylorisch

Polyradiculonévrite aiguë (post-)infectieuse Syndrome de Miller Fisher
acute (post)infectieuze polyneuritis | Miller-Fisher-syndroom

Insuffisance rénale aiguë du post-partum
acute nierinsufficiëntie 'post partum'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six indicateurs de qualité sont relatifs à la phase d’hospitalisation post-aiguë (à partir de 48 heures après le début de l’AVC) : parmi ceux-ci, l’électrocardiogramme (ECG) et la surveillance des paramètres du patient (poids, glycémie, pression artérielle, fièvre, etc) sont démontrés par une revue systématique.
Zes kwaliteitsindicatoren hebben betrekking op de postacute hospitalisatiefase (vanaf 48 uur na het begin van het CVA): onder andere het elektrocardiogram (ECG) en het monitoren van de parameters van de patiënt (gewicht, bloedsuiker, bloeddruk, koorts, enz) worden ondersteund door een systematische review.

S’y trouvent également des patients victimes de pathologies neurologiques centrales en phase aiguë et post aiguë.
Het gaat eveneens om patiënten met aandoeningen van het centrale zenuwstelsel in de acute en postacute fase.

Les professionnels de santé ont souligné l’importance d’un apport multidisciplinaire spécialisé et des infrastructures appropriées pendant la phase aiguë pour éviter les problèmes (ex. les cicatrices hypertrophiques) dans la phase post-aiguë (voir rapport scientifique : 4.3.2.2.).
Zorgverleners wezen op het belang van gespecialiseerde, gerichte multidisciplinaire input en aangepaste infrastructuur tijdens de acute fase om problemen (o.a. hypertrofische littekens) tijdens de post-acute fase te voorkomen (zie wetenschappelijk rapport: 4.3.2.2.).

Modification de la liste des pathologies « F aigües » à partir du 1 er novembre 2009 (annexe 1)
Wijziging van de “acute F-lijst” vanaf 1 november 2009 (bijlage 1)

Adaptation du point a) de la liste des pathologies « F aigües » à partir du 1 er décembre 2008
Aanpassing van het punt a) in de “acute F-lijst” vanaf 1 december 2008

Les soins en phase post-aiguë se caractérisent par des besoins en soins chroniques.
De post-acute fase wordt gekenmerkt door de nood aan chronische zorg.

Entrée dans le processus de soins (aigus) La gestion efficiente et efficace de l’entrée dans le processus de soins est la clé pour optimiser les soins en phase post-aiguë.
Toegang tot het (acute) zorgproces Het efficiënt en doeltreffend beheer van de toegang tot het zorgproces is essentieel bij het optimaliseren van de zorg tijdens de post-acute fase.

Les unités de revalidation neuro-vasculaire qui admettent les patients après la phase aiguë (7 jours à partir du début de l’AVC).
De neuro-vasculaire revalidatie-eenheden die patiënten opnemen na de acute fase (7 dagen vanaf het begin van het CVA).

anxiété, stress aigu ou état de stress post-traumatique
anxiété, stress aigu ou état de stress post-traumatique

En outre, les patients gravement brûlés qui ne sont pas traités dans un centre de traitement des grands brûlés pendant la phase aiguë n’ont qu’un accès limité aux soins post-aigus ou ne bénéficient pas de l’éventail complet des services (voir rapport scientifique : 4.3.9.13.).
Bovendien hebben patiënten met ernstige brandwonden die tijdens de acute fase niet in een brandwondencentrum worden verzorgd, slechts in beperkte mate toegang tot de nazorg of kunnen ze geen aanspraak maken op het hele gamma diensten (zie wetenschappelijk rapport: 4.3.9.13.).