Vertaling van "possible que votre médecin recommande un intervalle plus long afin " (Frans → Nederlands) :

Vous recevrez une perfusion toutes les 3 semaines, bien qu’il soit possible que votre médecin recommande un intervalle plus long afin de s’assurer que vous receviez la dose la plus appropriée de Yondelis.
De infusie wordt eens in de 3 weken aan u toegediend, al kan uw arts soms uitstel van toediening aanbevelen om ervoor te zorgen dat u Yondelis in de meest geschikte dosis krijgt.

Si c’est votre cas, il est possible que votre médecin vous recommande d’allonger l’intervalle entre les prises.
Als dit van toepassing is op u, kan uw arts u aanbevelen om het interval tussen de dosissen te verlengen.

Si dans votre cas, l’insuffisance est légère ou modérée, il est possible que votre médecin vous recommande d’allonger l’intervalle entre les prises.
Als de insufficiëntie in uw geval licht of matig is, kan uw arts u aanbevelen om het interval tussen de dosissen te verlengen.

De plus, le PRAC recommande que le produit soit prescrit uniquement par des médecins ayant l’expérience du diagnostic et du traitement de l’ostéoporose et que le risque pour les patients de développer une pathologie cardiovasculaire soit évalué avant d’initier tout traitement, et réévalué à intervalles réguliers tout au long du traitement.
Daarnaast beveelt de PRAC aan dat de behandeling alleen wordt geïnitieerd door een arts met ervaring met de behandeling van osteoporose en dat, alvorens aan te vangen met de behandeling en met regelmatige tussenpozen, de patiënten worden geëvalueerd met betrekking tot cardiovasculair risico.

Afin de diminuer le risque d’effets indésirables, votre médecin vous prescrira la plus faible dose possible permettant de contrôler votre asthme ou votre BPCO.
Om het risico van bijwerkingen te verminderen, zal uw arts u de laagst mogelijke dosis voorschrijven die uw astma controleert.

Respectez les recommandations d’utilisation et les instructions pour l’administration de Lormetazepam Sandoz, en suivant exactement les indications de votre médecin afin d’éviter autant que possible l’apparition de ces symptômes.
Volg de richtlijnen voor gebruik en instructies voor toediening van Lormetazepam Sandoz precies zoals uw arts u dat heeft gezegd, om het optreden van die symptomen zo veel mogelijk te vermijden.

Si Fontex vous était prescrit pendant une longue durée et/ou à des doses élevées, votre médecin devra envisager un intervalle de temps plus long.
Indien Fontex voor een langere periode en/of in een hoge dosering is voorgeschreven, dient een langere wachttijd door uw arts te worden overwogen..

Si Fluoxetine EG vous était prescrit pendant une longue durée et/ou à des doses élevées, votre médecin devra envisager un intervalle de temps plus long.
Indien Fluoxetine EG voor een langere periode en/of in een hoge dosering is voorgeschreven, dient een langere wachttijd door uw arts te worden overwogen.

Certaines de ces informations semblent peut-être d’ordre privé, il est conseillé d'y répondre le plus honnêtement et ouvertement possible afin d'aider votre médecin dans sa démarche d'analyse et de diagnostic.
Sommige informatie mag dan wel privé lijken, toch raden wij u aan om een zo eerlijk en zo open mogelijk antwoord te geven om uw arts te helpen bij de onderzoeken en de diagnose.

Un AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) à la dose efficace la plus faible et si possible pour une courte période est aussi un traitement qui peut vous être recommandé par votre médecin.
Bij een ontstekingsopstoot kan de arts voor een korte periode een NSAID (niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel) combineren.