Traduction de «possible de faire enregistrer une déclaration » (Français → Néerlandais) :

Est-il possible de faire enregistrer une déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?
Kan ik een wilsverklaring inzake euthanasie laten registreren ?

Pourquoi faire enregistrer une déclaration anticipée relative à l'euthanasie ?
Waarom zou ik mijn wilsverklaring inzake euthanasie laten registreren ?

Déclare satisfaire aux conditions et demande de se faire enregistrer en tant qu'organisateur de peer -review pour les sessions de 2005.
Verklaart te voldoen aan de voorwaarden en meldt zich aan als organisator van peer -review sessies in 2005.

Chacun peut faire enregistrer (facultativement) à la maison communale, une déclaration anticipée relative à une demande d’euthanasie.
Ja, de wilsverklaring voor euthanasie kan men (facultatief) laten registreren op het gemeentehuis.

Oui, chacun peut faire enregistrer (facultativement) à la maison communale, une déclaration anticipée relative à une demande d’euthanasie.
Ja, de wilsverklaring voor euthanasie kan men (facultatief) laten registreren op het gemeentehuis.

Déclare satisfaire aux conditions et demande de se faire enregistrer en tant qu'organisateur de peer -review pour les sessions de 2011.
Verklaart te voldoen aan de voorwaarden en meldt zich aan als organisator van peer -review sessies in 2011.

Déclare satisfaire aux conditions et demande de se faire enregistrer en tant qu'organisateur de peer -review pour les sessions de 2013.
Verklaart te voldoen aan de voorwaarden en meldt zich aan als nieuwe organisator van peer -review sessies of meldt zich opnieuw aan als organisator na een onderbreking van meer dan een jaar.

Déclare satisfaire aux conditions et demande de se faire enregistrer en tant qu'organisateur de peer -review pour les sessions de 2007.
Verklaart te voldoen aan de voorwaarden en meldt zich aan als organisator van peer -review sessies in 2007.

Section 3. - Mode d'enregistrement et de mise à disposition des données Art. 7. § 1er. Les dispositions suivantes sont applicables aux identifications et enregistrements visés aux articles 5 et 6 : 1° Pour les enregistrements, il faut faire appel autant que possible à des calculs de contrôle intégrés ou à d'autres techniques excluant les erreurs; Pour les unités d'exploitation non-belges qui ne disposent pas d'une identification unique au sein de l'Europe, le nom et l'adresse doivent être enregistrés au lieu de l'identification.
Afdeling 3 – Wijze van registratie en ter beschikking stellen van de gegevens Art. 7. § 1. Bij de in artikelen 5 en 6 bedoelde identificaties en registraties zijn de volgende bepalingen van toepassing: 1° Bij de registraties moet er, voor zover mogelijk, gebruik gemaakt worden van ingebouwde controleberekeningen of andere technieken die fouten uitsluiten; Voor niet-Belgische vestigingseenheden die niet beschikken over een unieke identificatie binnen Europa, moet de naam en het adres geregistreerd worden in plaats van de identificatie.

Il est important de préciser que ce n’est pas à l’expert de juger s’il y a conflit, mais de faire la liste la plus exhaustive possible des intérêts répondant aux critères de la déclaration.
Belangrijk is te preciseren dat het niet de taak van de expert is om te oordelen of er sprake is van een conflict, maar wel om een zo volledig mogelijke lijst op te stellen van belangen die aan de criteria van de verklaring beantwoorden.