Vertaling van "position de leader tandis " (Frans → Nederlands) :

Les ventes au détail des génériques et biosimilaires en Allemagne (+5% tcc) ont progressé dans un marché en repli, ce qui a permis à Sandoz de conforter sa position de leader tandis qu’il adapte son modèle d’affaires pour être plus compétitif dans les appels d’offres pratiqués depuis 2009 par certains prestataires de soins de santé importants.
German retail generics and biosimilars (+5% cc) grew in a declining market, strengthening its leadership position while adapting its business model to compete effectively in the tender systems adopted by some major healthcare providers in 2009.

Exforge et Rasilez/Tekturna (hypertension) ainsi que Galvus (diabète de type 2) ont entraîné l’expansion de Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 8,8 milliards, +9% en m. l.), en complément à Diovan (USD 6,0 milliard, +6% en m. l) tandis que Novartis a renforcé sa position de leader mondial dans le domaine de l’hypertension.
Exforge and Tekturna/Rasilez (high blood pressure) and Galvus (type 2 diabetes) drove expansion of Cardiovascular and Metabolism (USD 8.8 billion, +9% lc), complementing Diovan (USD 6.0 billion, +6% lc) as Novartis expanded its position as the global leader in hypertension.

Notre position de leader en biotechnologie ainsi que notre expertise dans les domaines à la fois pharmaceutique et diagnostique nous procure une position particulièrement privilégiée pour relever ce défi.
Dankzij onze leiderspositie in de biotechnologie en onze expertise in de farmaceutische en diagnostische domeinen hebben we een bijzonder bevoorrechte positie om deze uitdaging aan te gaan.

Novartis est le seul groupe à occuper une position de leader dans ces domaines :
Novartis is de enige groep die een leiderspositie heeft in elk van deze belangrijke domeinen :

En outre, les quatre divisions de Novartis actives en Belgique – Pharmaceuticals (y compris Vaccins), Sandoz, Alcon et Consumer Health – occupent chacune une position de leader dans leur segment de marché.
Bovendien hebben de vier Novartis-divisies die in Belgïe actief zijn – Pharmaceuticals (inclusief Vaccins), Sandoz, Alcon en Customer Health – elk een leiderspositie in hun marktsegment.

Sa position de leader mondial de l'ophtalmologie, à la fois l'expertise commerciale et médicale d’Alcon, ses liens étroits avec la communauté ophtalmologie mondiale et son engagement envers la qualité et l'innovation nous permettront de maximiser le potentiel de notre partenariat», déclare Patrik De Haes, Chief Executive Officer de ThromboGenics.
Als wereldleider op het vlak van oogzorg zullen zowel Alcons commerciële als medische expertise, zijn sterke banden met de wereldgemeenschap oftalmologie en zijn verbintenis tot kwaliteit en innovatie bijdragen tot het verder maximaliseren van het potentieel van ons partnerschap”, aldus Patrik De Haes, Chief Executive Officer van ThromboGenics.

Novartis est le seul groupe à occuper une position de leader dans ces domaines.
Novartis is de enige groep die op deze uiteenlopende gebieden een leiderspositie bekleedt.

Ce secteur où de nombreuses sociétés européennes se sont acquises une position de leader est l’un des principaux moteurs de la croissance et de l’emploi dans l’UE.
De R&TTE-sector kent veel Europese bedrijven die zich hebben ontwikkeld tot wereldleiders en is een belangrijke aanjager van economische groei en banengroei in de EU.

Les 3 divisions de Bayer CropScience se renforcement mutuellement, ce qui permet à l’e ntreprise d’occuper une position de leader mondial.
De 3 divisies van Bayer CropScience versterken elkaar wederzijds, waardoor we een marktleiderspositie bekleden.

Novartis est la seule société avec une position de leader dans tous ces domaines.
Novartis is het enige bedrijf die leidersposities heeft in deze domeinen.