Traduction de «porcs et veaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
varkenslintworm(infectie)

porc haché
varkensgehakt

tourte au porc
pork pie

porc
varkensvlees

rôti de porc maigre
mager varkensgebraad

saucisse de porc allégée
magere varkensworst

poitrine de porc rôti
gebraden buikspek

burger de porc
varkensburger

protéine d'urine de porc
eiwit in urine van varken

rôti de porc
varkensgebraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique constate que la production de viande des seuls bovins, porcs et veaux est couverte par le guide.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat enkel de productie van vlees van runderen, varkens en kalveren in de gids aan bod komt.

Si V. 3.B existe pour les bovins, porcs et veaux d'engraissement, le vétérinaire suppléant visé dans V. 3.B doit être le même que celui visé dans V. 1.B.
Indien V. 3.B bestaat voor runderen, varkens en vleeskalveren, dan moet de plaatsvervangende dierenarts uit V. 3.B dezelfde zij als de plaatsvervangende dierenarts in V. 1.B.

Le champ d’application du guide est censé couvrir les activités des abattoirs et ateliers de découpe pour bovins, porcs et veaux ainsi que la production de viande hachée et de préparations de viande issue de ces mêmes espèces animales.
Het toepassingsgebied van de gids wordt geacht de activiteiten te omvatten van slachthuizen en uitsnijderijen voor runderen, varkens en kalveren alsook de productie van gehakt vlees en vleesbereidingen afkomstig van die diersoorten.

Le guide couvre, d’une part, les activités des abattoirs et ateliers de découpe (annexés ou non à l’abattoir) pour bovins, porcs et veaux en Belgique et, d’autre part, la production belge de viande hachée et de préparations de viande issue de ces mêmes espèces animales.
De gids heeft betrekking op enerzijds de activiteiten van slachthuizen en uitsnijderijen (geannexeerd of niet aan het slachthuis) voor runderen, varkens en kalveren in België en, anderzijds de Belgische productie van gehaktvlees en vleesbereidingen afkomstig van dezelfde diersoorten.

Avis 05-2006 : Evaluation scientifique du « Guide générique d’autocontrôle à l’attention des abattoirs et ateliers de découpe, de hachage et de préparations pour bovins, porcs et veaux » (dossier Sci Com 2005/64).
Advies 05-2006 : Wetenschappelijke evaluatie van de “Generische autocontrolegids voor runder- varkens- en kalverslachthuizen en uitsnijderijen, productie gehakt en vleesbereidingen” (dossier Sci Com 2005/64).

Le « Guide générique d’autocontrôle à l’attention des abattoirs et ateliers de découpe, de hachage et de préparations pour bovins, porcs et veaux » a été rédigé à l’initiative des fédérations professionnelles suivantes :
De « Generische autocontrolegids voor runder- varkens- en kalverslachthuizen en uitsnijderijen, productie gehakt en vleesbereidingen » werd opgesteld op initiatief van de beroepsfederaties :

Bovins : 80 Veaux: 950 Moutons: 350 Chèvres: 350 Porcs: 250 Porcelets: 1500 Chevaux: 10 Bovins: 120 Veaux: 800 Porcs: 800 Moutons: 800 Chevaux: 60
Runderen : 80 Kalveren: 950 Schapen: 350 Geiten: 350 Varkens: 250 Biggen: 1500 Paarden: 10 Runderen: 120 Kalveren: 800 Varkens: 800 Schapen: 800 Paarden: 60

Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B 2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d’E. coli chez les veaux et les porcs.
Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B 2, geïnduceerd door intraveneuze toediening van E. Coli endotoxinen in varkens remt.

Des études ont été menées, tant chez les veaux que chez les porcs, pour démontrer que Mélovem est
Er zijn studies bij kalveren en varkens verricht om aan te tonen dat Melovem bio-equivalent is aan het