Traduction de «pompes d’aspiration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression au fusil à pompe
aanval met jachtgeweer

cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au chapitre 1.5, il est recommandé d’utiliser des pompes d’aspiration / pompes au sol pour le déchargement sur sites. Dans le Benelux, le % de sites déjà équipés de pompes d’aspiration est estimé comme suit :
in hoofdstuk 1.5. wordt voor het lossen op de sites het gebruik van zuigpompen / oppervlaktepompen aanbevolen. in de benelux wordt het aantal sites die al met zuigpompen uitgerust zijn, geschat op:

L’installation d’une pompe d’aspiration sur le site du client est le moyen de livraison préféré pour livrer le produit du véhicule vers le réservoir de stockage (Il est reconnu qu’il pourrait y avoir des problèmes d’infrastructure, mais les pompes d’aspiration sont préférées aux systèmes de livraison sous pression).
Installatie van een zuigpomp op de locatie van de klant is het aangewezen middel om het product in de opslagtank te kunnen leveren (Er wordt erkend infrastructuur problemen zich kunnen voordoen, maar de voorkeur aan zuigpompen gegeven is in plaats van het gebruik van leveringssystemen onder druk).

Il est recommandé d’utiliser des pompes d’aspiration / pompes au sol pour le déchargement sur sites.
Voor het lossen op de sites wordt het gebruik van zuigpompen / oppervlaktepompen aanbevolen.

Cette canule métallique est reliée par un tuyau à une pompe d’aspiration par le vide.
Deze metalen canule is via een slang verbonden met een vacuümpomp.

C’est une pompe qui aspire le mamelon et de ce fait reproduit la succion exercée par le bébé sur le sein.
Het is een pomp die de tepel aanzuigt en daardoor het zuigen van de baby aan de borst nabootst.

Les flexibles d’aspiration de la pompe à salive ou de l’aspiration chirurgicale (et leurs embouts) constituent, après les soins à un patient, un élément fortement contaminé de l’unité de traitement.
De afzuigslangen van speekselzuiger en nevelzuiger (en hun opzetstukken) vormen een sterk besmet onderdeel van de behandelunit na zorgverlening aan een patiënt.

La compresse est reliée à une pompe à vide spéciale qui permet d’aspirer la plaie.
Door middel van een speciale vacuümpomp wordt in de wonde een vacuüm gecreëerd.

− Placer les embouts sur la seringue multifonction, la pompe à salive et l’aspiration chirurgicale.
− Tip meerfunctiespuit, nevelzuiger en speekselzuiger aanbrengen.

− Les conduites d’évacuation (pompe à salive, aspiration chirurgicale et crachoir) sont irriguées
− Afvoerleidingen (speekselzuiger, nevelzuiger en spoelkom) worden met een aangepast

− Les conduites d’évacuation (pompe à salive, aspiration chirurgicale et crachoir) sont irriguées.
− Afvoerleidingen (speekselzuiger, nevelzuiger en spoelkom) worden doorgespoeld.