Traduction de «pompe à protons semblent plus » (Français → Néerlandais) :

A long terme, leur efficacité semble toutefois diminuer et les inhibiteurs de la pompe à protons semblent plus efficaces.
Op langere termijn echter neemt de werkzaamheid af en blijken protonpompinhibitoren doeltreffender.

Inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) Plusieurs études ont montré que les inhibiteurs de la pompe à protons sont plus efficaces que les antihistaminiques H 2 en cas de formes modérées ou sévères du RGO 36,42 .
Protonpompinhibitoren Uit verscheidene onderzoeken is gebleken dat protonpompinhibitoren bij matige of ernstige vormen van GORD doeltreffender zijn dan H 2 -antihistaminica 36,42 .

L’usage prolongé d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) est associé à un risque accru d’hypomagnésémie, et il est souvent conseillé de surveiller les taux de magnésium, plus particulièrement dans le cas de traitement durant plus d’un an, ainsi que chez les patients prenant également d’autres médicaments susceptibles de provoquer une hypomagnésémie (tels que les diurétiques de l’anse et les thiazides), ou chez les patients traités par la digoxine.
Omwille van een verhoogd risico van hypomagnesiëmie bij langdurig gebruik van PPI’s wordt vaak aanbevolen de magnesiumspiegels op te volgen, meer specifiek in geval van een behandelingsduur langer dan één jaar alsook bij patiënten die nog andere geneesmiddelen innemen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (zoals lisdiuretica en thiaziden) of patiënten behandeld met digoxine.

Inhibiteurs de la sécrétion d’acide gastrique En cas de lésion endoscopique, un pourcentage de guérison plus élevé et plus rapide est prouvé avec les inhibiteurs de la pompe à protons versus placebo ou antihistaminiques H 2 ou tout autre traitement 36,68 .
Maagzuursecretie-inhibitoren Het staat vast dat bij deze pathologie met protonpompinhibitoren sneller een hoger helingpercentage wordt bereikt dan met placebo en H 2 -antihistaminica of met om het even welke andere bestaande behandeling 36,68 .

Dans cette étude, une augmentation modeste du risque de fractures ostéoporotiques [OR* 1,92; intervalle de confiance à 95%,16-3,18] et une augmentation plus marquée du risque de fracture de la hanche [OR* 4,55; intervalle de confiance à 95%: 1,68-12,29] ont été observées après 7 ans d’utilisation continue d’inhibiteurs de la pompe à protons.
In deze studie werden een matige verhoging van het risico van osteoporotische fracturen [OR* 1,92; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,16- 3,18] en een meer uitgesproken verhoging van het risico van heupfractuur [OR* 4,55; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,68-12,29] gezien na 7 jaar continu gebruik van protonpompinhibitoren.

La classification d’un médicament dans le système ATC n’implique aucun jugement de son efficacité, et de plus, les médicaments classés dans le même ATC de niveau 4 (p. ex. les inhibiteurs de la pompe à protons dans A02BC, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine dans C09AA, les sartans dans C09CA, les statines dans C10AA) ne sont pas par définition équivalents d’un point de vue thérapeutique: leur efficacité, leurs effets indésirables et leurs interactions peuvent être différents; ils ne sont donc pas simplement interchangeables.
De classificatie van een geneesmiddel in het ATC-systeem houdt geen waardeoordeel in over zijn werkzaamheid. Ook zijn de verschillende geneesmiddelen die in eenzelfde ATC-niveau 4 worden geklasseerd (bv. de protonpompinhibitoren in A02BC, de ACE-inhibitoren in C09AA, de sartanen in C09CA, de statines in C10AA), niet per definitie therapeutisch equivalent: hun doeltreffendheid, ongewenste effecten en interacties kunnen verschillen; ze kunnen dus niet zomaar als uitwisselbaar beschouwd worden.

Probablement en raison de l'effet réducteur de symptôme plus puissant des inhibiteurs de la pompe à protons, les antihistaminiques H2 (A02BA) ont diminué et sont passés de 14,5 (1999) à 13,0 millions DDD (2000).
Wellicht als gevolg van de sterkere symptoomverlichtende werking van de protonpompremmers, dalen de H2-receptorblokkerende middelen (A02BA) van 14,5 (1999) naar 13,0 miljoen DDD (2000).

Au sein du top 10 selon le volume, les sartans connaissent la progression la plus forte, passant de la 18ème à la 8ème place, suivis des inhibiteurs de la pompe à protons qui passent de la 11ème à la 10ème place.
In de top tien van het gebruik zijn de sartanen de grootste stijgers, van plaats 18 naar plaats 8, gevolgd door de protonpompremmers die van de elfde plaats naar de tiende plaats gaan.

Plus d'info : 3e partie de la brochure " Inhibiteurs de la pompe à protons et statines"
Meer info : deel 3 van de brochure " Protonpompinhibitoren en statines"

L' association d' un antihistaminique H et d' un gastroprocinétique est moins efficace et plus onéreuse qu' un traitement par un inhibiteur de la pompe à protons.
Associatie van een H -antihistaminicum en een gastroprokineticum is minder doeltreffend en duurder dan een behandeling met een protonpompinhibitoren.