Traduction de «pompe à filtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre Luer hydrophobe
steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting

filtre intra-aortique
intra-aortale filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

filtre à air par précipitation électrostatique mobile
mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz
filter voor gasmonsterlijn

filtre de purification de l'eau au charbon
waterzuiveringsfilter met houtskool

échangeur de chaleur/d’humidité/filtre antimicrobien non stérile
niet-steriele warmte-vochtwisselaar of microbiële filter

filtre de dérivation de liquide céphalo-rachidien
filter voor liquordrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les eaux du bain étaient constamment filtrées (700 l/h) et désinfectées par une pompe à filtre et une machine désinfectante fonctionnant aux rayons UV. L’eau était changée trois à quatre fois par jour et la température était maintenue à 36-37 °C. Bien qu’un test sur l’eau ait été pratiqué, aucun résultat n’a été publié.
Het badwater werd voortdurend gefilterd (700 l/u) en ontsmet door een filterpomp en een UVontsmettingstoestel. Het water werd drie- tot viermaal per dag vervangen en had een constante temperatuur van 36-37°C. Hoewel het water getest werd, werden er geen resultaten gepubliceerd.

Les interventions vasculaires invasives comprennent l’angioplastie coronarienne transluminale percutanée (PTCA) (avec ou sans pose d’une endoprothèse), la pose/le retrait d’un cathéter à pompe à ballonnet intra-aortique ou d’un filtre cave, le cathétérisme cardiaque/l’angiographie, la mise en place d’un pontage artérioveineux, etc.
Invasieve vasculaire procedures omvatten percutane transluminale coronaire angiografie (met en zonder stenting), inbrengen/verwijderen van een intra-aortale ballon-

Administrer à l’aide d’une pompe pour perfusion i.v. en utilisant les sets d’extension avec filtre en ligne de 0,2 µm fournis.
Het moet worden toegediend via een intraveneuze infusiepomp met gebruik van de meegeleverde 0,2 micron in-lijn filter extensiesets.

■ Diverses modifications de nomenclature ont été introduites par l’arrêté royal du 18 janvier 1999 en matière d’orthopédie et traumatologie (ex.: prothèse d’augmentation des ligaments du genou en matière synthétique), neurochirurgie (ex.: pompe à morphine), oto-rhino-laryngologie (ex.: prothèse de la voix, appareil auditif, implants ossiculaires en biomatériaux), urologie et néphrologie (ex.: matériel d’injection sous-muqueuse dans la vessie), chirurgie abdominale et pathologie digestive, chirurgie thoracique et cardiologie (ex.: cathéter pour biopsie, matériel de viscérosynthèse en chirurgie pulmonaire) et chirurgie vasculaire (ex.: filtre à déleucocyter le sang).
■ Bij koninklijk besluit van 18 januari 1999 inzake orthopedie en traumatologie (bijv.: prothese voor het optrekken van de ligamenten van de knie in synthetisch materiaal, neurochirurgie (bijv.: morfinepomp), otorinolaryngologie (bijv.: stemprothese, hoorapparaat, ossiculaire implantaten in bio-materiaal), urologie en nefrologie (bijv.: materiaal voor de sub-muceuze injectie in de blaas), heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, heelkunde op de thorax en cardiologie (bijv.: catheter voor biopsie, viscerosynthesemateriaal bij heelkunde op de longen) en bloedvatenheelkunde (bijv.: filter om leukocyten uit het bloed te verwijderen) zijn verschillende nomenclatuurwijzigingen doorgevoerd.