Traduction de «plus supportables voici quelques conseils » (Français → Néerlandais) :

Afin de rendre ces 14 jours d'attente un peu plus supportables, voici quelques conseils pour vous aider à surmonter cette période le plus sereinement possible :
Opdat u die 14 dagen van wachten een beetje beter zou verteren en rustig kunt doorstaan, sommen we hieronder een reeks tips op:

Voici quelques conseils à adopter pour bien supporter les jours chauds.
Enkele tips om warme dagen goed door te komen.

Une brochure a donc été élaborée voici quelques années afin de leur fournir, lors de leur première participation à un groupe de travail, les informations nécessaires au sujet du Conseil.
Deze categorie kent de Raad natuurlijk minder en daarom werd enkele jaren geleden een brochure opgesteld om hen, bij hun eerste deelname aan een werkgroep, de nodige info over de Raad te verstrekken.

En voici quelques-unes: déménagement du bâtiment Esplanade à la rue de l’autonomie, nom du Conseil, logo du CSS, remplacement et renforcement du management, renforcement du staff administratif, nombreux nouveaux collègues, mise en place d’un système de qualité, de procédures, nouvelle vision, volonté de collaborations nationales et internationales, etc.
Hier een aantal ervan: verhuis van het Esplanadegebouw naar de Zelfbestuursstraat, naam van de Raad, logo van de HGR, vervanging en versterking van het management, versterking van het administratief personeel, tal van nieuwe collega's, invoer van een kwaliteitssysteem, procedures, nieuwe visie, initiatief voor nationale en internationale samenwerkingsvormen, enz.

Voici quelques conseils précieux qui peuvent aider à garder un taux de cholestérol sous contrôle :
Daarom volgen hier enkele waardevolle tips, die onder meer kunnen helpen om het cholesterolgehalte onder controle te houden:

Voici quelques conseils du Docteur Marie-France Bordet pour aider votre organisme à mieux se défendre dès les premiers froids.
Deze praktische tips van dokter Marie-France Bordet kunnen uw organisme helpen om zich beter te verdedigen vanaf het begin van de winter.

Voici quelques conseils pour ne pas vous laisser envahir par le stress .
Hierbij enkel tips die kunnen helpen bij stress .

Voici quelques conseils pour protéger la prunelle de vos yeux de symptômes tels que les nausées, le mal de tête et la transpiration :
Enkele tips om uw oogappel te beschermen tegen symptomen als misselijkheid, hoofdpijn en zweten:

Voici quelques conseils pour ne pas faire exploser le stressomètre pendant le trajet ou en plein vol !
Enkele tips om de stressmeter tijdens die rit of vlucht niet in het rood te laten gaan!

Le domaine Nutrition, Alimentation et Santé y compris la sécurité alimentaire et les aspects microbiologiques représente à lui seul un tiers des avis émis par le Conseil, ce qui reste de loin la plus grande partie même si cela constitue un forte baisse par rapport à l’année record de 2010, un retour à la normale en quelque sorte.
Alleen al het domein Voeding en gezondheid, voedselveiligheid en de microbiologische aspecten inbegrepen beslaat een derde van de adviezen die door de Raad worden uitgebracht en blijft veruit het gros van de adviezen uitmaken, ook al daalde het aantal sterk tegenover het recordjaar 2010, een terugkeer naar een min of meer normale gang van zaken.