Vertaling van "plus stricte surveillance " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients sujets à l’abus de médicaments ou à la dépendance médicamenteuse, le traitement ne doit être entrepris que sur de courtes périodes et sous la plus stricte surveillance médicale.
Bij patiënten met een neiging tot drugsmisbruik of afhankelijkheid, moet de behandeling voor korte periodes en onder strikt medisch toezicht worden toegediend.

Si des doses plus importantes sont nécessaires, elles ne peuvent être administrées que sous stricte surveillance médicale avec contrôle des taux dans le sang.
Indien een hogere dosering noodzakelijk is, mag die enkel worden toegediend onder streng medisch toezicht met controle van de bloedspiegels.

Chez les patients sujets à l’abus de médicaments ou à la dépendance médicamenteuse, le traitement par tramadol ne doit être entrepris que sur une courte période et sous la plus stricte surveillance médicale.
Bij patiënten die vatbaar zijn voor geneesmiddelmisbruik of geneesmiddelafhankelijkheid, mag de behandeling met tramadol alleen uitgevoerd worden voor een korte periode en onder nauwlettend medisch toezicht.

Si des doses plus importantes sont nécessaires, elles ne peuvent être administrées que sous stricte surveillance médicale avec contrôle des taux sanguins.
Indien hogere dosissen noodzakelijk zijn, mogen die enkel worden toegediend onder streng medisch toezicht met controle van de bloedspiegels.

Febev ne peut accepter que la Belgique présente un plan plus strict que ses voisins en matière de surveillance, ni qu’elle soit la première à s’engager et à rentrer un dossier au niveau de la Commission, sans avoir pris le soin de consulter les autres Etats-membres pour connaître leurs objectifs et les modalités envisagées en matière de surveillance.
FEBEV kan niet aanvaarden dat België een strenger plan met betrekking tot de bewaking voorlegt dan dat van de buurlanden, noch dat België zich als eerste engageert en een dossier bij de Commissie indient, zonder de andere Lidstaten te raadplegen teneinde hun doelstellingen en de voorziene modaliteiten te kennen met betrekking tot de bewaking.

Chez les patients présentant des facteurs de risque élevés, et plus particulièrement chez ceux déjà traités avec des anthracyclines et des anthracénédiones, ils est fortement conseillé de suivre un schéma strict de surveillance de la fonction cardiaque.
Bij patiënten met hoge risicofactoren, vooral eerder gebruik van antracyclines of anthracenedionen, is het sterk aangewezen de hartfunctie bijzonder streng te controleren.

Ceci nécessite cependant une surveillance biologique plus stricte.
Dit vergt echter een nauwkeurigere biologische controle.