Vertaling van "plupart de ces effets indésirables disparaissent spontanément " (Frans → Nederlands) :

La plupart de ces effets indésirables disparaissent spontanément au cours du traitement.
De meeste van deze bijwerkingen verdwijnen spontaan tijdens de behandeling.

Lors de l’instauration du traitement, les réactions indésirables les plus fréquentes sont les nausées, les vomissements, la diarrhée, les douleurs abdominales et la perte d’appétit ; dans la plupart des cas, ces réactions disparaissent spontanément.
In het begin van de behandeling zijn de meest voorkomende bijwerkingen misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust die in de meeste gevallen spontaan overgaan.

Ces effets indésirables disparaissent spontanément et totalement dès que l’on arrête le traitement.
Deze bijwerkingen verdwijnen spontaan en volledig zodra de therapie wordt gestaakt.

Ces effets indésirables disparaissent spontanément et totalement dès l’arrêt de la thérapie.
Deze bijwerkingen verdwijnen spontaan en volledig zodra de therapie wordt gestaakt.

La plupart de ces effets indésirables disparaissent après les premières semaines de traitement.
De meeste van deze bijwerkingen verdwijnen gewoonlijk wanneer de behandeling wordt voortgezet.

La plupart de ces effets indésirables disparaissent avec la poursuite du traitement.
De meeste van deze bijwerkingen verdwijnen gewoonlijk wanneer de behandeling wordt voortgezet.

Dans la plupart des cas, ces rashs disparaissent spontanément.
In de meeste gevallen verdwijnt de rash spontaan.

Pourtant, la plupart des infections à HPV disparaissent spontanément et la présence du virus n’indique pas nécessairement un cancer du col débutant.
Nochtans verdwijnen de meeste HPV infecties spontaan en wijst de aanwezigheid van het virus niet noodzakelijk op een beginnende baarmoederhalskanker.

Les effets indésirables possibles sont généralement transitoires, surviennent normalement dans les 4 heures qui suivent la prise du comprimé, ne sont pas plus fréquents après des administrations répétées et disparaissent spontanément sans qu’un traitement additionnel ne soit nécessaire.
Mogelijke bijwerkingen zijn gewoonlijk van voorbijgaande aard, treden meestal binnen vier uur na inname op, nemen niet toe in frequentie bij herhaalde toediening en verdwijnen spontaan zonder verdere behandeling.

- Les effets indésirables rapportés spontanément après la mise sur le marché, période pendant laquelle on estime à plus de 70 millions le nombre de patients traités par le célécoxib (différentes doses, durées et indications).
een periode waarin naar schatting > 70 miljoen patiënten met celecoxib werden behandeld (wisselende dosering, duur en indicaties).