Traduction de «plante la plus employée » (Français → Néerlandais) :

Familière des indiens d’Amérique du Nord qui l’utilisaient pour traiter les morsures de serpent et les plaies, l’Échinacée fut la plante la plus employée aux Etats-Unis au XIXe siècle.
Echinacea was algemeen bekend bij de indianen van Noord-Amerika die deze plant gebruikten om slangenbeten en wonden te verzorgen en was in de XIXe eeuw de meest gebruikte plant in de Verenigde Staten.

La plante a par ailleurs été très employée dans les pays de l’Est pour augmenter les performances des athlètes.
De plant werd bovendien veel gebruikt in de Oosterse landen om de prestaties van de atleten te verhogen.

C’est aujourd’hui la plante la plus consommée au monde (3 millions de tonnes par an) et ses vertus médicinales intéressent les plus éminents scientifiques.
Nu is het de meest verbruikte plant ter wereld (3 miljoen ton per jaar) en zijn geneeskrachtige eigenschappen interesseren de meest eminente wetenschappers.

L’action salutaire de la plante repose sur la présence, dans les sommités fleuries, de flavonoïdes et surtout de dérivés salicylés, précurseurs du médicament le plus répandu au monde, l’aspirine.
De geneeskracht van de plant is gebaseerd op de aanwezigheid van flavonoïden in de bloeiwijze en vooral van salicylderivaten, precursoren van het meest verspreide geneesmiddel in de wereld, namelijk aspirine.

Plus récemment, la mise en évidence de l’extraordinaire richesse minérale de la Prêle, particulièrement en silicium, a permis de mieux comprendre les mécanismes d’action de cette plante.
Meer recent werd de buitengewone minerale rijkdom, vooral silicium, van Heermoes aangetoond waardoor men het werkingsmechanisme van deze plant beter kon begrijpen.

Le psyllium ou ispaghul fait partie des plantes médicinales utilisées par les Égyptiens, plus de dix siècles avant J.-C. , pour leurs vertus laxatives.
Psyllium of ispaghul behoort tot de geneeskrachtige planten die meer dan tien eeuwen voor Christus door de Egyptenaren werden gebruikt voor hun laxerende eigenschappen.

Les plantes de Bakol Plus Concept
De planten van Bakol Plus Concept

Cette plante a une influence apaisante pour retrouver une respiration plus aisée.
Deze plant heeft een verzachtende invloed om gemakkelijker te kunnen ademhalen.