Vertaling van "planning des soins doit être repris dans le dossier infirmier spécifique " (Frans → Nederlands) :

Le planning des soins doit être repris dans le dossier infirmier spécifique au patient diabétique.
De verpleegplanning moet opgenomen worden in het specifiek verpleegdossier van de diabetische patiënt.

Une copie de ce rapport doit être conservée dans le dossier infirmier de l'infirmière relais et dans le dossier soins de plaie(s) spécifiques du praticien de l’art infirmier qui demande.
Een kopie van dit verslag dient bewaard te worden in het verpleegkundig dossier van de referentieverpleegkundige en in het specifiek wondzorgdossier van de aanvragende verpleegkundige.

Le dossier infirmier doit mentionner les tâches liées aux soins effectués par l’infirmier(e) : le planning, l’exécution et l’évaluation, y compris l’accompagnement sanitaire du patient et de son entourage 36 .
Uit het verpleegkundig dossier moet blijken dat de zorg die de verpleegkundige verstrekt de volgende taken omvat: de planning, de uitvoering en de evaluatie, met inbegrip van de gezondheidsbegeleiding van de patiënt en zijn omgeving 36 .