Vertaling van "phénytoïne médicament contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

Médicaments contre le coryza [rhume banal]
geneesmiddelen tegen verkoudheid

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux doses thérapeutiques habituelles, la ranitidine ne renforce pas les effets de médicaments tels que le diazépam (médicament contre l’anxiété, médicament pour dormir), la lidocaïne (antidouleur), la phénytoïne (médicament contre l’épilepsie), le propranolol (médicament contre une tension artérielle élevée) et la théophylline (médicament contre l’asthme).
Ranitidine in de gebruikelijke therapeutische dosissen versterkt de effecten niet van geneesmiddelen zoals diazepam (middel tegen angst, slaapmiddel), lidocaïne (pijnstiller), fenytoïne (middel tegen epilepsie), propranolol (tegen hoge bloeddruk) en theofylline (tegen astma).

- Autres médicaments contre la dépression (antidépresseurs tels que les IMAO ou les ISRS), calmants, médicaments contre les convulsions (anticonvulsifs comme p.ex. des barbituriques), médicaments contre l’épilepsie (carbamazépine, phénytoïne, phénobarbital).
kalmeermiddelen, geneesmiddelen tegen stuipen (anticonvulsiva zoals bvb. barbituraten), geneesmiddelen tegen epilepsie (carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital).

- La prudence est de rigueur chez les patients traités par des coumarines (anticoagulants), la phénytoïne (médicament contre l'épilepsie), le cyclophoshamide, la doxorubicine et la bléomycine (médicaments utilisés contre le cancer), et le ciclosporine (médicament utilisé dans les affections du système immunitaire).
- Voorzichtigheid is geboden bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia (antistollingsmiddelen), fenytoïne (geneesmiddel tegen epilepsie), cyclofosfamide, doxorubicine en bleomycine (geneesmiddelen gebruikt bij kanker) en ciclosporine (geneesmiddel gebruikt bij aandoeningen van het immuunsysteem).

Ces médicaments comprennent la tacrine (traitement de la maladie d’Alzheimer), la théophylline (contre l’asthme), la méthadone (utilisée pour traiter la dépendance aux médicaments), la mexilétine (médicament pour le cœur), la phénytoïne et la carbamazépine (qui traitent l’épilepsie), la ciclosporine (qui lutte contre le rejet des organes transplantés).
Deze geneesmiddelen zijn o.a.: tacrine (gebruikt om de ziekte van Alzheimer te behandelen), theofylline (gebruikt om astma te behandelen), methadon (gebruikt om drugsverslaving te behandelen), mexiletine (een geneesmiddel voor het hart), fenytoïne, carbamazepine (gebruikt om vallende ziekte te behandelen), ciclosporine (gebruikt om afstoting van orgaantransplantaten te voorkomen).

Ces substances sont notamment des médicaments contre l’épilepsie (comme la carbamazépine, la phénytoïne et le topiramate), des médicaments utilisés dans le traitement de la tuberculose (p. ex. la rifampicine, la rifabutine), certains antibiotiques comme l’ampicilline, les tétracyclines et la griséofulvine, les barbituriques, la barbéxaclone, la primidone, le modafinil, certains médicaments contre l’infection à VIH (p. ex. le ritonavir) et les préparations contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
Die omvatten geneesmiddelen om epilepsie te behandelen (zoals carbamazepine, fenytoïne en topiramaat), geneesmiddelen om tuberculose te behandelen (bv. rifampicine en rifabutine), bepaalde antibiotica zoals ampicilline, tetracyclines en griseofulvine, barbituraten, barbexaclon, primidon, modafinil, bepaalde geneesmiddelen om hiv-infectie te behandelen (bv. ritonavir) en preparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.

Digoxine (médicament destiné à renforcer le cœur et à corriger les rythmes cardiaques irréguliers), phénytoïne (produit utilisé contre l’épilepsie ou pour traiter les douleurs neuropathiques), lithium (médicament contre certains troubles psychiatriques) : risque d'élévation des taux sanguins de ces substances actives.
Digoxine (geneesmiddel tegen hartzwakte en onregelmatige hartritmes), fenytoïne (geneesmiddel gebruikt bij epilepsie of tegen neuropathische pijn), lithium (geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde psychische stoornissen): Mogelijke stijging in de bloedconcentraties van deze werkzame bestanddelen.

- La prise de vitamine B6 peut influencer un traitement par lévodopa (médicament luttant contre la maladie de Parkinson), tandis que la prise d’acide folique peut influencer un traitement par phénytoïne (diphénylhydantoïne) (médicament luttant contre l’épilepsie).
- Een behandeling met levodopa (middel tegen de ziekte van Parkinson) kan beïnvloed worden door vitamine B6, zoals een behandeling met fenytoines (difenylhydantoine) (middel tegen de vallende ziekte) kan beïnvloed worden door foliumzuur.