Vertaling van "phénomène de fraude que vous " (Frans → Nederlands) :

Le phénomène de fraude que vous décrivez concerne un assujettissement illégitime à la sécurité sociale.
Het fraudeverschijnsel dat u beschrijft, betreft een onrechtmatige onderwerping aan de sociale zekerheid.

Article 75. L’INAMI établira, chaque année, à l’attention des Ministres concernés, un rapport sur les initiatives prises (et à prendre) et les résultats engrangés concernant la lutte contre la fraude sociale, les indus et les erreurs et l’analyse et la constatation des phénomènes de fraude, d’indus et d’erreur (voir article 40).
Artikel 75. Het RIZIV zal ieder jaar, ter attentie van de betrokken Ministers, een verslag opmaken over de genomen (te nemen) initiatieven en de behaalde resultaten wat betreft de strijd tegen de sociale fraude, niet-verschuldigde bedragen en fouten en het onderzoek over en de vaststelling van fraude, niet-verschuldigde bedragen en fouten (zie artikel 40).

Ce n’est qu’en rassemblant l’information provenant de différents domaines (information juridique, d’économie d’entreprise, fiscale, sociale et financière) que l’on peut trouver une réponse adéquate aux phénomènes de fraude.
Het is slechts door het bijeenbrengen van informatie uit diverse domeinen (juridische, bedrijfseconomische, fiscale, sociale en financiële informatie), dat een passend antwoord kan geformuleerd worden op de fraudefenomenen.

Une attention particulière est réservée aux secteurs d’activités “sensibles” (tels que : l’horeca, la construction, le nettoyage, etc) et/ou aux phénomènes de fraude spécifiques (tels que les faux assujettissements et faux C4).
Een belangrijke aandacht gaat uit naar de “gevoelige” activiteitensectoren (zoals: de horeca, de bouw, de schoonmaak, enzovoort) en/of naar specifieke fraudefenomenen (zoals de bedrieglijke onderwerping en C4-fraude).

À l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (l’INAMI), on observe ces dernières années une approche renforcée des différents phénomènes de fraude sociale.
Voor wat betreft het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) is er de laatste jaren een verhoogde aanpak van de diverse fenomenen binnen het domein van de sociale fraude.

Mais son caractère massif et dommageable a poussé les institutions de sécurité sociale à ouvrir le débat, à changer les attitudes à l’égard de la fraude sociale, et à contrer ce phénomène.
Het massale en schadelijke karakter van die fraude heeft de socialezekerheidsinstellingen ertoe aangezet het debat te openen, de houding tegenover de sociale fraude te wijzigen en dit fenomeen tegen te gaan.

Au sein des phénomènes « hormones dans l’élevage », « dopage humain » et « dopage des animaux », les fraudes consistent soit en l’utilisation abusive de substances légales, soit en l’utilisation de substances non conformes.
Elke mogelijke fraude met geneesmiddelen, grondstoffen voor geneesmiddelen, … valt hieronder. In de fenomenen hormonen in de veeteelt, humane doping en doping bij dieren gaat het ofwel om misbruik van legale middelen ofwel om niet-conforme middelen.

Rubrique Voulez-vous en savoir plus ? : vous y trouverez des informations sur l’évolution de l’assurance et des dépenses en matière de soins de santé, sur la réglementation la plus importante en matière d’assurance soins de santé et indemnités, sur le réseau européen de lutte contre la fraude (EHFCN), des liens vers d’autres sites Internet par exemple de sécurité sociale.
Rubriek “Wilt u meer weten?” vind je informatie over de evolutie in de ziekte- en invaliditeitsverzekering, de belangrijkste reglementering, de Europese strijd tegen de fraude (EHFCN), links naar andere sites mbt de sociale zekerheid, enz.

Rassurez-vous, pas un parent n’est épargné par ce phénomène : vous avez concocté un bon petit plat avec amour, et voilà que bébé refuse tout net.
Maak je geen zorgen want iedere ouder is bekend met deze situatie: je hebt met liefde een lekkere maaltijd klaargemaakt voor jouw baby, maar hij weigert het te eten.

A moins que tous ces phénomènes ne soient qu’une manière de traduire un besoin accru d’attention de la part de la future maman. Vous l’aurez compris : les causes des fringales, envies et autres dégoûts sont encore bien mystérieuses !
Tenzij al deze verschijnselen slechts een manier zijn van de toekomstige mama om meer aandacht te krijgen. het is duidelijk: de oorzaken van de plotselinge honger, trek en een bepaalde afkeer zijn nog een groot mysterie!