Vertaling van "phase test et procéder " (Frans → Nederlands) :

A partir de février 2007, l’ICT et le Service des soins de santé se réuniront activement, sur la base de l’analyse et de la modélisation des processus, afin d’implémenter l’outil en phase test et procéder aux corrections nécessaires.
Vanaf februari 2007 zullen de ICT en de Dienst voor geneeskundige verzorging, op basis van de analyse en modellisering van de procedures, actief samenwerken om met de tool een testfase te doorlopen en de nodige correcties aan te brengen.

Lorsqu’un procédé a une influence majeure sur le produit ou sur une phase critique du procédé et
Indien een procedure een belangrijke invloed heeft op het product of op een kritische fase van de

- En phase de planning : o Volet administration hospitalière : 1 hôpital dont la phase test a été planifiée o Volet facturation : 1 hôpital dont la phase test a été planifiée o Suppression de la facture papier : 1 hôpital dont le contrôle de qualité a été
- In planningsfase: o luik hospitaaladministratie: 1 ziekenhuis waarvoor de testfase gepland is o luik facturatie: 1 ziekenhuis waarvoor de testfase gepland is o afschaffing van de papieren factuur: 1 ziekenhuis waarvoor de

- Phase-test peut débuter au plus tôt en 2008 suite à des problèmes du côté des OA. Quelques unions nationales ne participeront pas à la phase-test et entreront directement dans le système opérationnel.
- Testfase kan ten vroegste starten in 2008 ten gevolge van problemen langs de kant van de VI. Sommige landsbonden zullen niet deelnemen aan de testfase en onmiddellijk in het operationeel systeem stappen.

Le module pourra entrer en phase de production après la phase test et la phase de validation.
Na de testfase en validatiefase kan de module in productie gaan.

Lorsque le réseau (actuellement en phase test) sera entièrement opérationnel, les modalités de mise en œuvre seront élaborées en collaboration avec les partenaires de l’INAMI au sein des commissions de convention et d’accord concernées.
Wanneer het netwerk (momenteel in testfase) voledig operationeel zal zijn, zullen de modaliteiten voor inwerkingstelling in samenwerking met de partners van het RIZIV in de betrokken overeenkomsten- en akkoordencommissies worden uitgewerkt.

Enfin, une phase test (de 6 mois maximum) est prévue pour évaluer ces propositions dans les établissements.
Nadien komt er in een testfase (maximaal 6 maanden) een toetsing van die voorstellen in dezelfde instellingen.

C’est la raison pour laquelle nous avons très rapidement mis en place l’identification au moyen de bracelets, à savoir le 29/10/2012. Actuellement, deux départements se trouvent en phase test.
Daarom zijn we héél snel, reeds op 29/10/2012, gestart met identificatie armbandjes, op heden zijn 2 afdelingen in test.

L’article 6, §1er, 8°, alinéa 2 du Règlement des soins de santé stipule que la transmission électronique des données de la facture papier doit d’abord, au cours d’une phase test, répondre à certains critères de qualité.
Artikel 6, §1, 8°, 2e lid van de Verord-GV bepaalt dat de elektronische gegevensoverdracht van de papieren factuur eerst tijdens een testfase moet voldoen aan een aantal kwaliteitsvereisten.

Pour des raisons économiques, il semble plus approprié de procéder à un test sanguin afin de contrôler l’immunité vis-à-vis de l’hépatite A et ensuite, le cas échéant, de procéder éventuellement à la vaccination.
Om economische redenen lijkt het voor deze groep bijgevolg meer aangewezen om met een bloedproef de hep A immuniteit na te gaan, waarna desgevallend tot vaccinatie overgegaan kan worden.