Traduction de «pharmaceutiques et des offices de tarification requièrent » (Français → Néerlandais) :

L’analyse et la comparaison des fichiers des firmes pharmaceutiques et des offices de tarification requièrent une qualité des données suffisante.
Het analyseren en vergelijken van de bestanden van farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten vereist een voldoende hoge kwaliteit van de bestanden.

- Le développement d’un transfert de données entièrement informatisé entre les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification d’une part et l’INAMI d’autre part requiert leur collaboration.
- De ontwikkeling van een volledig geïnformatiseerde gegevensoverdracht tussen de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten enerzijds en het RIZIV anderzijds vereist hun medewerking.

par les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification.
gegevensbestanden van de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten.

Un feed-back systématique des résultats des analyses sera donné aux partenaires concernés : les pharmaciens, les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification.
Over de resultaten van de analyses zal stelselmatig feedback worden gegeven aan de betrokken partners: de apothekers, de farmaceutische bedrijven en de tariferingsdiensten.

Qualité et ponctualité des fichiers de données des firmes pharmaceutiques et des offices de tarification
Kwaliteit en tijdigheid van de gegevensbestanden van de farmaceutische bedrijven en de tariferingsdiensten

Cet avenant comprend une action-engagement ayant déjà été réalisée en 2007- 2008, à savoir la rédaction d’un rapport sur l’analyse des fichiers des firmes pharmaceutiques et des offices de tarification.
In het kader van de voorliggende Wijzigingsclausule wordt een actie-verbintenis hernomen die reeds in 2007 en 2008 gerealiseerd werd, nl. de opmaak van een verslag van de analyses die op de bestanden van de bedrijven en tariferingsdiensten zijn gebeurd.

La qualité des analyses effectuées dépend notamment de la qualité des fichiers envoyés par les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification.
De diepgang van de analyses is mede afhankelijk van de kwaliteit van de doorgestuurde gegevensbestanden van de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten.

Les offices de tarification pharmaceutique sont tenus de fournir à l'INAMI, via les organismes assureurs qui doivent rendre anonymes l'identité du bénéficiaire, les données relatives aux fournitures dont ils assument les opérations de tarification.
De tariferingsdiensten zijn verplicht het Riziv, via de verzekeringsinstellingen die ze, wat de identiteit van de rechthebbende betreft, anoniem moeten maken, alle gegevens te verstrekken betreffende de leveringen waarvoor ze de tariferingsverrichtingen uitvoeren.

Les offices de tarification interviennent, au profit des pharmaciens, dans le traitement administratif des fournitures pharmaceutiques par les organismes assureurs.
De tariferingsdiensten komen ten behoeve van de apothekers tussen bij de administratieve verwerking van de farmaceutische verstrekkingen door de verzekeringsinstellingen.