Traduction de «pfizer lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus Mason-Pfizer du singe
Mason-Pfizer apenvirus

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1900, Anderson est récompensé de sa précieuse contribution à l’entreprise lorsque le fondateur Charles Pfizer, Sr. lui remet une part de Pfizer lors de la constitution en entreprise commerciale (les héritiers des fondateurs, Charles Pfizer Jr., Emile Pfizer et William Erhart, recevant chacun 33 parts d’une valeur de 100 dollars chacune).
In 1900, op het ogenblik dat het bedrijf een vennootschap werd, kreeg Anderson voor zijn waardevolle bijdrage tot het succes van Pfizer, van oprichter Charles Pfizer Sr. een aandeel van het bedrijf (de erfgenamen van de oprichters, Charles Pfizer Jr., Emile Pfizer en William Erhart, kregen er elk drieëndertig).

C’est lors d’un de ces voyages à sa ville natale de Ludwigburg que Pfizer rencontra sa future épouse, Anna Hausch, qu’il épousa en 1859.
Het was tijdens één van die reizen naar zijn geboorteplaats Ludwigsburg dat Pfizer zijn toekomstige vrouw, Anna Hausch, leerde kennen, met wie hij in 1859 in het huwelijk trad.

En 1863, Erhart et Pfizer se lancèrent dans l’importation d’argols bruts – les dépôts de tartre qui se forment dans les fûts de vin lors du vieillissement – de France et d’Italie et fondèrent leur propre usine de raffinage pour fabriquer du tartre et de l’acide tartrique, des ingrédients utilisés par les boulangers, les fabricants de boissons et en cuisine.
In 1863 begonnen Erhart en Pfizer met de invoer uit Frankrijk en Italië van ruwe wijnsteen, die zich tijdens het rijpingsproces van de wijn in de vaten had afgezet. Ze ontwikkelden een eigen raffinage-installatie om wijnsteen en wijnsteenzuur te bereiden, een voedingszuur dat gebruikt werd door bakkers, drankproducenten en in de keuken.

Entré chez Pfizer en 1889, il en deviendra le premier Vice-président lors de sa constitution en entreprise commerciale en 1900.
Hij ging in 1889 bij Pfizer aan de slag en werd, toen de onderneming in 1900 een vennootschap werd, meteen ook de eerste vice-president.

Les gens sont donc demandeurs d'informations adéquates sur leur état de santé et Pfizer souhaite dès lors répondre à cette attente parfaitement justifiée.
De bevolking is dus vragende partij voor adequate gezondheidsinformatie, en Pfizer wil op die terechte verwachting inspelen.

Le niveau élevé de l’enseignement et la qualité de ses chercheurs a poussé Pfizer, depuis lors, à continuer à investir en Belgique.
Het hoge onderwijsniveau en de gekwalificeerde onderzoekers die daaruit voortvloeien deed Pfizer sindsdien beslissen om in België te blijven investeren.

Pfizer est dès lors devenu le partenaire, dès son lancement, de l’ ‘Infectious Diseases Institute’ (IDI) en Ouganda en 2004.
Daarom werd Pfizer partner bij de opstart van het Infectious Diseases Institute (IDI) in Uganda in 2004.

Les données concernant l'utilisation de Latanoprost Pfizer en période péri-opératoire lors de la chirurgie de la cataracte sont limitées.
Er zijn beperkte studiegegevens over het gebruik van Latanoprost Pfizer tijdens de perioperatieve periode van cataractoperaties.

Une surveillance étroite s'impose lors de l'utilisation fréquente ou prolongée de Latanoprost Pfizer chez des patients souffrant de sécheresse oculaire ou d'une altération de la cornée.
Een zorgvuldig toezicht is vereist bij frequent of langdurig gebruik van Latanoprost Pfizer bij patiënten met droge ogen of bij aandoeningen waarbij het hoornvlies is aangetast.

L'expérience dont on dispose jusqu'à présent montre que cette modification n'est pas permanente et a, dans certains cas, disparu lors de la poursuite du traitement par Latanoprost Pfizer.
De ervaring tot op heden toont aan dat de periorbitale huidverkleuring niet permanent is en in sommige gevallen verdween terwijl de behandeling met Latanoprost Pfizer werd voortgezet.