Traduction de «peut-il après quelque temps choisir de convertir » (Français → Néerlandais) :

Le membre du personnel occupé à temps partiel qui a opté pour l’augmentation du temps de travail fixé par le nombre d’heures de dispense de prestations auxquelles il avait droit, peut-il après quelque temps choisir de convertir cette augmentation en RTT ?
Kan een deeltijds tewerkgesteld personeelslid dat gekozen heeft voor de verhoging van de vastgelegde arbeidsduur met het aantal uren vrijstelling van prestaties waarop hij of zij recht had, na verloop van tijd kiezen om deze verhoging om te zetten in AV?

Cela peut survenir immédiatement ou quelque temps après la prise de ZYPREXA VELOTAB.
Dit kan voorkomen onmiddellijk na of enige tijd nadat u ZYPREXA VELOTAB neemt.

De ce fait, l’aplatissement du crâne peut se normaliser suite, après quelques temps, à une nouvelle croissance normale.
Secundair hierdoor kan de afvlakking ter hoogte van de schedel als gevolg van een verder normale groei na verloop van tijd weer normaliseren.

- somnolence (ceci peut disparaître après quelques temps lorsque vous continuez de prendre SEROQUEL) (pouvant conduire à des chutes)
- slaperigheid (dit kan na verloop van tijd verdwijnen wanneer u doorgaat met de inname van SEROQUEL) (kan leiden tot vallen)

- somnolence (ceci peut disparaître après quelques temps lorsque vous continuez de prendre SEROQUEL XR) (pouvant conduire à des chutes)
− slaperigheid (dit kan na verloop van tijd verdwijnen wanneer u doorgaat met de inname van SEROQUEL XR) (kan

L'inflammation buccale éventuelle apparaît en général peu de temps après l'administration du médicament ; dans les cas sévères, elle peut évoluer en quelques jours vers l'ulcération des muqueuses.
Een eventuele mondontsteking treedt over het algemeen snel op na toediening van het geneesmiddel, en kan in ernstige gevallen binnen enkele dagen evolueren naar slijmvliesverzwering.

Une mucosite (surtout une stomatite, moins souvent une œsophagite) se produit en général peu de temps après l’administration du médicament et, en cas de sévérité, peut évoluer en quelques jours en ulcérations muqueuses.
Mucositis (voornamelijk stomatitis, minder vaak oesofagitis) treedt over het algemeen korte tijd na toediening van het geneesmiddel op en kan, in ernstige gevallen, binnen enkele dagen evolueren tot slijmvliesulceraties.