Traduction de «peut être prolongé pendant cinq » (Français → Néerlandais) :

Si l’infection de la peau n’a toujours pas disparu à ce moment, le traitement peut être prolongé pendant cinq jours supplémentaires.
Als de huidinfectie dan nog niet verdwenen is, kan de behandeling nog eens vijf dagen verlengd worden.

Si la guérison n’est pas complète après cinq jours, le traitement peut être poursuivi pendant une période supplémentaire de cinq jours.
Indien na vijf dagen de genezing niet volledig is kan de behandeling worden voortgezet voor een bijkomende periode van vijf dagen.

Toxicité cardiaque L'administration concomitante de méfloquine et d'autres produits apparentés (par ex., quinine, quinidine et chloroquine) peut produire des anomalies électrocardiographiques.Etant donné le risque d’une prolongation potentiellement fatale de l’intervalle QTc, l’halofantrine ne peut pas être donnée pendant une chimioprophylaxie ou un traitement du paludisme par méfloquine ou dans les 15 semaines après la dernière administration de méfloquine.
Cardiotoxiciteit Gelijktijdige toediening van mefloquine en gerelateerde geneesmiddelen (bijv. kinine, kinidine en chloroquine) kan leiden tot elektrocardiografische afwijkingen (zie rubriek 4.5). Vanwege het risico op een potentieel fatale verlenging van het QTc-interval dient halofantrine niet gelijktijdig met mefloquine (als chemoprofylaxe of als therapeutische behandeling van malaria) of binnen 15 weken na de laatste dosis mefloquine te worden gegeven.

L’activité de la pseudocholinestérase peut diminuer pendant la grossesse et cet effet peut se prolonger jusqu’au post-partum.
De pseudocholinesterase activiteit kan verminderen tijdens de zwangerschap en dit effect kan blijven bestaan tot in het postpartum.

Si elle peut encore prolonger la période de repos postnatal obligatoire d’au moins deux semaines parce qu’elle a continué à travailler pendant une certaine période avant l’accouchement, la titulaire peut éventuellement opter pour une reprise partielle du travail au cours des deux dernières semaines de la période de repos postnatal (alternance de jours de travail et de “jours de repos postnatal”).
Wanneer de gerechtigde het tijdvak van verplichte nabevallingsrust nog kan verlengen met ten minste twee weken omdat zij nog verder gewerkt heeft tijdens een bepaalde periode vóór de bevalling, kan de betrokkene ervoor opteren om de laatste twee weken van het tijdvak van nabevallingsrust eventueel reeds het werk gedeeltelijk te hervatten (de dagen van werken worden dan afgewisseld met “verlofdagen van postnatale rust”).

- L’injection du vaccin peut entraîner au niveau du site d’injection une réaction tissulaire transitoire qui peut persister pendant trois semaines, mais dépasse rarement cinq semaines.
- De injectie van het vaccin kan op de injectieplaats een voorbijgaande weefselreactie veroorzaken, die eventueel drie weken, en in uitzonderlijke gevallen tot vijf weken kan aanhouden.

Pendant un traitement prolongé par hydrochlorothiazide, l'excrétion du calcium par les reins est réduite, si bien qu'il peut en résulter une hypercalcémie.
Tijdens een langetermijnbehandeling met hydrochloorthiazide vermindert de calciumexcretie door de nieren zodat hypercalciëmie kan optreden.

Comme tous les autres vasoconstricteurs topiques, Otrivine Menthol Anti-Rhinitis ne doit pas être utilisé de façon continue pendant plus de 3 à 5 jours; un usage prolongé excessif peut causer une hyperémie secondaire avec risque de rhinite chronique.
Zoals alle andere lokale vasoconstrictoren mag Otrivine Menthol Anti-Rhinitis niet langer dan 3 tot 5 dagen zonder onderbreking gebruikt worden. Langdurig overmatig gebruik kan een secundaire hyperemie met risico op chronische rhinitis veroorzaken.

Comme tous les autres vasoconstricteurs topiques, Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante ne doit pas être utilisé de façon continue pendant plus de 3 à 5 jours; un usage prolongé excessif peut causer une hyperémie secondaire avec risque de rhinite chronique.
Zoals alle andere lokale vasoconstrictoren mag Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule niet langer dan 3 tot 5 dagen zonder onderbreking gebruikt worden. Langdurig overmatig gebruik kan een secundaire hyperemie met risico op chronische rhinitis veroorzaken.

Cette récupération peut dans ce cas avoir lieu de manière rétroactive pendant cinq ans.
Deze terugvordering is in dat geval retroactief gedurende vijf jaar mogelijk.