Vertaling van "peut que vous deviez encore continuer à prendre vos comprimés " (Frans → Nederlands) :

Si vous devez remplacer un traitement au Fluanxol en comprimés par un traitement au Fluanxol Depot, il se peut que vous deviez encore continuer à prendre vos comprimés pendant quelques jours après votre première injection.
Als u met Fluanxol tabletten werd behandeld en u moet omschakelen naar Fluanxol Depot kan het zijn dat u na uw eerste inspuiting, de tabletten nog gedurende enkele dagen moet blijven nemen.

Il peut être nécessaire d’utiliser des tampons ou des serviettes hygiéniques, mais vous devez continuer à prendre vos comprimés.
Het kan nodig zijn om een tampon of een maandverband te gebruiken; maar u moet de pil blijven innemen.

Pendant l’utilisation de DESOPOP, il est possible que vous ayez des saignements, mais vous devez continuer à prendre vos comprimés normalement.
Tijdens het gebruik van DESOPOP kunt u wat last krijgen van bloedingen, maar u moet uw tabletten gewoon blijven innemen.

Il est important de continuer à prendre vos comprimés aussi longtemps que votre médecin vous l’a prescrit, sans quoi l’infection pourrait réapparaître.
Het is belangrijk de tabletten zo lang in te nemen als uw arts u heeft verteld, anders kan de infectie terugkeren.

Il est important de continuer à prendre vos comprimés aussi longtemps que votre médecin vous l’a prescrit, sans quoi le problème pourrait réapparaître.
Het is belangrijk de tabletten zo lang in te nemen als uw arts u heeft verteld, anders kunnen de problemen terugkeren.

Si aucun saignement n’est apparu 6 semaines après le début de vos dernières menstruations, vous devez consulter un médecin pour exclure une grossesse avant de continuer à prendre les comprimés.
Wanneer 6 weken na het begin van de laatste menstruatie geen bloeding is opgetreden, moet u de arts raadplegen om zwangerschap uit te sluiten alvorens het innemen van de tabletten verder te zetten.

Si des symptômes intolérables surviennent suite à une réduction de la dose ou à l’arrêt du traitement, il se peut que votre médecin vous demande de recommencer à prendre vos comprimés et de réduire leur prise d’une manière plus lente.
Als er ondraaglijke symptomen optreden na verlaging van de dosering of stopzetting van de behandeling, kan uw arts u vragen om de tabletten opnieuw in te nemen en de dosering langzamer te verminderen.