Traduction de «peut dire que cela vaut aussi pour » (Français → Néerlandais) :

Par analogie, on peut dire que cela vaut aussi pour l'utilisation par le médecin concerné de toutes les pièces du dossier disciplinaire lui étant utiles.
Naar analogie kan worden gezegd dat dit ook geldt voor het gebruik door de betrokken arts van alle hem dienstige stukken uit het disciplinair dossier.

Cela vaut aussi pour les soins de santé : les patients demandent à être écoutés et à recevoir de leur médecin une réponse adaptée.
“Ook in de gezondheidszorg: patiënten verlangen dat er naar hen wordt geluisterd en dat artsen een aangepast antwoord uitwerken.

Il n’est pas clair si cela vaut aussi pour d’autres sortes de médicaments de THS.
Het is nog onduidelijk of dit ook geldt voor andere soorten HST geneesmiddelen.

Il n’est pas clair si cela vaut aussi pour d’autres sortes de médicaments de THS.
Het is nog onduidelijk of dit ook geldt voor andere soorten HST middelen.

Lorsque les conditions pour porter en compte la prestation ne sont pas remplies, cela vaut non seulement pour la prestation elle-même, mais aussi pour les actes qui en font partie.
Zo de voorwaarden om een verstrekking aan te rekenen niet zijn vervuld, geldt dit niet enkel voor de verstrekking op zich, maar ook voor de handelingen die daar deel van uitmaken.

Les soins médicaux dans une MRS sont dispensés dans un contexte pluridisciplinaire : « cela vaut lors de l’admission, pour laquelle une évaluation pluridisciplinaire de nature médico-sociale est requise ; mais évidemment aussi dans la dispensation journalière des soins, tant médicaux qu’infirmiers, paramédicaux et/ou de kinésithérapie ».
Medische zorgen worden in het RVT in een multidisciplinaire context verstrekt : “dat geldt bij de opname, waarbij een multidisciplinaire diagnostische en medisch-sociale evaluatie moet gebeuren; maar uiteraard ook bij de zorgen die dagelijks verstrekt worden, zowel medisch, verpleegkundige zorg, paramedische en/of kinesitherapeutische zorg”.

De la lecture conjointe des paragraphes 2 et 3 de l'article 9 de la loi, il ressort que le droit d'obtenir copie ne se limite pas au patient mais qu'il vaut aussi pour la personne de confiance par qui ce droit peut être exercé au nom du patient.
Uit de gezamenlijke lezing van §2 en §3 van artikel 9 van de wet blijkt dat het recht op afschrift zich niet beperkt tot de patiënt zelf maar ook geldt voor de vertrouwenspersoon, die namens de patiënt dit recht op afschrift kan uitoefenen.

- Si vous prenez de la colchicine (généralement pris pour la goutte) car cela peut aussi entraîner de graves effets secondaires
- als u colchicine (tegen jicht) neemt omdat dit ook ernstige bijwerkingen kan veroorzaken.

En résumé, l’on peut dire que l’élargissement du champ d’application personnel du Règlement (C. E) n° 883/2004 ne vaut pas pour tous les États.
Samenvattend kan gesteld worden dat de uitbreiding van de personele werkingssfeer van Verordening (EG) 883/2004 niet geldt voor alle lidstaten.

Méthode d’administration Pour une absorption optimale, Zerit doit être pris à jeun (c'est-à-dire au moins 1 heure avant les repas), mais si cela n’est pas possible, Zerit peut être pris au cours d’un repas léger.
Wijze van toediening Voor optimale absorptie dient Zerit op een lege maag te worden ingenomen (tenminste 1 uur voor de maaltijd), maar indien dit niet mogelijk is kan Zerit met een lichte maaltijd worden ingenomen.