Traduction de «peut causer surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OLBETAM peut causer, surtout au début du traitement, une vasodilatation superficielle pouvant entraîner une sensation de chaleur, des bouffées vasomotrices ou du prurit.
OLBETAM kan, vooral bij het begin van de behandeling, een oppervlakkige vasodilatatie veroorzaken, die kan leiden tot een warmtegevoel, warmteopwellingen of pruritus.

Surtout après les premières prises, Olbetam peut causer une dilatation des vaisseaux sanguins de la peau ; cet effet peut entraîner une sensation de chaleur, rougeur et prurit.
Vooral na de eerste innamen kan Olbetam een uitzetting van de bloedvaten van de huid veroorzaken; dit kan leiden tot een warmtegevoel, roodheid en jeuk.

desquamation, surtout au niveau de la bouche, du nez, des yeux et des organes sexuels (syndrome de Stevens-Johnson) et une forme plus grave, qui peut causer une desquamation étendue de la peau (plus de 30 % de la surface corporelle – nécrolyse épidermique toxique).
neus, ogen en geslachtsdelen (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstiger vorm, die een uitgebreide vervelling van de huid kan veroorzaken (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse).

Le MERS-CoV peut causer de très graves troubles respiratoires, surtout auprès des personnes déjà fragilisées.
MERS-CoV kan zeer ernstige luchtwegklachten veroorzaken, vooral bij mensen met een verzwakte gezondheidstoestand.

desquamation, surtout au niveau de la bouche, du nez, des yeux et des organes sexuels (syndrome de Stevens-Johnson) et une forme plus grave, qui peut causer une desquamation étendue de la peau (plus de 30% de la surface corporelle – nécrolyse épidermique toxique).
ogen en geslachtsdelen (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstiger vorm, die een uitgebreide vervelling van de huid kan veroorzaken (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse).