Traduction de «peu fréquent fièvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu fréquent Fièvre Investigations Fréquent Perte de poids Augmentation des taux d'AST (aspartate aminotransférase), baisse de la fraction d'éjection, augmentation de la créatinine sanguine, augmentation des taux d'ALT (alanine aminotransférase)
Onderzoeken Vaak Verminderd gewicht Verhoogd aspartaataminotransferase, verminderde ejectiefractie, verhoogd bloedcreatinine, verhoogd alanineaminotransferase

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : rougeur, douleur au site d’injection. Fréquent : gonflement au site d’injection*, fièvre (t° orale/axillaire ≥ 37,5°C ; t° rectale ≥ 38,0°C) * Peu fréquent : fièvre (t° orale/axillaire > 39,0°C, t° rectale > 39,5°C), fatigue, malaise.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: roodheid, pijn ter hoogte van de inspuitplaats Vaak: zwelling ter hoogte van de inspuitplaats*, koorts (t° oraal/axillair > 37,5°C; t° rectaal > 38,0°C)* Soms: koorts (t° oraal/axillair > 39,0°C; t° rectaal > 39,5°C)*, moeheid, malaise

Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent: Bouffées de chaleur, fatigue y compris asthénie Fréquent: Malaise, œdème périphérique Peu fréquent: Fièvre, sécheresse des muqueuses, soif
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Opvliegers, vermoeidheid inclusief asthenie Vaak: Malaise, perifeer oedeem Soms: Pyrexie, droge mucosa, dorst

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : malaise Peu fréquent : fièvre, douleur généralisée et asthénie Rare : frissons, douleur thoracique et syndrome pseudo-grippal
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: malaise Soms: koorts, veralgemeende pijn en asthenie Zelden: rillingen, pijn in de borstkas en griepachtig syndroom

Fréquent : malaise. Peu fréquent : fièvre, douleur généralisée et asthénie. Rare : frissons, douleur thoracique et syndrome pseudogrippal.
Vaak: malaise Soms: koorts, gegeneraliseerde pijn en asthenie Zelden: koude rillingen, pijn op de borst en influenza-achtige symptomen

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquents : fatigue Peu fréquents : fièvre, malaise
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid Soms: koorts, malaise

Peu fréquent : fièvre, inflammation à l’endroit d’administration pouvant
Soms: koorts, ontsteking op de toedieningsplaats, eventueel met aderontsteking

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Très fréquent : toux, congestion nasale, sifflement, douleur pharyngolaryngée, dyspnée Fréquent : bronchospasme 1 , gêne thoracique, rhinorrhée, hémoptysie 1 Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Fréquent : éruption cutanée 1 Affections musculo-squelettiques et systémiques : Fréquent : arthralgie Peu fréquent : gonflement des articulations Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Très fréquent : fièvre Investigations : Fréquent : dégradation des tests de la fonction pulmonaire 1
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Zeer vaak: hoesten, neusverstopping, piepend ademhalen, faryngolaryngeale pijn, dyspneu Vaak: bronchospasme 1 , klachten op de borst, rinorroe, hemoptoë 1 Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: huiduitslag 1 Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Vaak: artralgie Soms: gezwollen gewrichten Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Zeer vaak: pyrexie Onderzoeken: Vaak: verminderde longfunctietestwaarden 1

Chez les enfants âgés de plus de 2 mois à moins de 3 ans, les effets indésirables suivants ont été observés plus fréquemment que chez les enfants âgés de plus de 3 ans et de moins de 12 ans, les adolescents et les adultes : Très fréquents : fièvre (28,9 %), diarrhée (11,8 %), syndrome pseudo-grippal (11,2 %), irritabilité (11,0 %) Fréquents : perte d’appétit, rash cutané Peu fréquents : toux
Bij kinderen in de leeftijd van 2 maanden tot < 3 jaar zijn de volgende bijwerkingen vaker waargenomen dan bij kinderen in de leeftijd van 3 jaar tot < 12 jaar, jongeren tot 18 jaar en volwassenen: Zeer vaak: koorts (28,9%), diarree (11,8%), griepachtige ziekte (11,2%), prikkelbaarheid (11,0%) Vaak: verminderde eetlust, huiduitslag Soms: hoesten

Peu fréquent : bradycardie (diminution de la fréquence cardiaque), diarrhées, fièvre, augmentation du taux des transaminases, vomissements
Soms: bradycardie (een vertraagde hartslag), diarree, koorts, verhoogde transaminasen, braken