Traduction de «peu de votre temps libre » (Français → Néerlandais) :

Si vous désirez donner un peu de votre temps libre pour soutenir les activités en faveur des personnes aveugles ou malvoyantes, n’hésitez pas à remplir le formulaire d’inscription !
Indien u een beetje van uw tijd wilt schenken en onze activiteiten ten voordele van blinde en slechtziende personen wenst te steunen, aarzel dan niet het inschrijvingsformulier in te vullen!

Une aide ménagère de Daoust, cela signifie moins de tracas et davantage de temps libre pour vous-même, votre famille, vos passe-temps favoris.
Een huishoudhulp van Daoust betekent minder zorgen en meer vrije tijd voor uzelf, uw familie en uw hobby’s.

Si vous vous sentez prêt à donner un peu de votre temps pour permettre aux médecins de mieux comprendre ce qui se passe quand on a un cancer localisé de la prostate et qu’on doit choisir un traitement, merci de contacter le Dr Pascale Jonckheer par e-mail : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ou par téléphone 02 287 33 27.
Wenst u bij te dragen tot een beter begrip door de arts van wat de patiënt doormaakt, als bij deze laatste een gelokaliseerde prostaatkanker wordt vastgesteld, en hij een behandeling moet kiezen? Neem dan contact op met Dr. Pascale Jonckheer, email : pascale [dot] jonckheer [at] kce [dot] fgov [dot] be ,tel: 02/287.33.27).

En cas de diarrhée prolongée et éventuellement sanglante pendant ou peu de temps après le traitement, consultez votre médecin immédiatement, car cela peut être une indication de colite pseudomembraneuse, qui nécessite un traitement.
Als tijdens de behandeling of kort daarna een langdurige en mogelijk bloedige diarree optreedt, verwittig dan onmiddellijk uw arts, omdat dit kan wijzen op een pseudomembraneuze colitis die behandeling vereist.