Vertaling van "petite restauration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

applicateur de matériau de restauration dentaire
applicator voor tandheelkundige hars

trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique
tandheelkundige porseleinen of keramische restauratieset

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans les établissements horeca (restaurants, brasseries, petite restauration, cafés cafés, discothèques, bar à chichas, …)sauf dans un fumoir isolé qui ne peut excéder 25% de la superficie totale
in horecazaken (restaurants, tearooms, eetcafés, cafés, discotheken, chichabars, …) , behalve in een afzonderlijke rookkamer die niet meer dan 25 % van de totale oppervlakte in beslag neemt

Les nouvelles règles sont les suivantes: Les établissements horeca (restaurants, brasseries, petite restauration, cafés servant de la nourriture, cafés, discothèques, bar à chichas, …) et les casinos : interdiction totale de fumer.
Dit zijn de nieuwe regels voor de horeca: Horecazaken (restaurants, tearooms, eetcafés, cafés, discotheken, chichabars, …) en casino’s: algemeen rookverbod.

Des installations de qualité (escalade, fitness, squash, wellness, petite restauration).
Een infrastructuur van topkwaliteit (klimmuur, fitness, squash, wellness, restaurant met kleine kaart).

Séjournez au milieu des dunes, à quelques minutes des larges plages d’Oostdunkerque et à proximité de Nieuport, avec son estacade, son port de plaisance, sa criée et ses petits restaurants typiques.
In ons vakantiedomein Hoge Duin verblijft u te midden van de duinen, op enkele meters van het mooie strand van Oostduinkerke en op wandel- en fietsafstand van het pittoreske Nieuwpoort, met zijn staketsel, de leuke jachthaven, vismijn en vele typische restaurantjes.

33. Art. 3 § 3. 1° : la FWA demande de prévoir une dérogation à l’autorisation pour la « petite restauration » à la ferme.
33. Art. 3,§3, 1° : de FWA vraagt om een afwijking op de toelating te voorzien voor “kleine restauratie” op een hoeve.

Est ce que je peux recommencer à servir cette petite restauration ?
Kan ik terug voeding serveren ?

Suite à l’entrée en vigueur le 1 er janvier 2010 de la loi élargissant l’interdiction de fumer aux petites restaurations, le financement des contrôleurs supplémentaires a été prolongé.
Als gevolg van de inwerkingtreding op 1 januari 2010 van de wet die het rookverbod tot de kleine restauratie uitbreidt, werd de financiering van de extra controleurs verlengd.

13. J’avais arrêté de servir de la petite restauration suite à la législation appliqué entre le 1 janvier 2010 et le 1 juillet 2011 afin de maintenir la zone fumeur.
13. ik was gestopt om voeding te serveren volgens te wetgeving die van toepassing was tussen 1 januari 2010 en 1 juli 2011 om een rookzone in stand te houden.

Dans certains cas, des détaillants (des bouchers par exemple) ne produisent que de petites quantités (en termes absolus) de denrées alimentaires, dont l’essentiel va au secteur de la restauration et/ou à d’autres établissements de vente au détail.
In sommige gevallen produceren detailhandelszaken (bv. slagerijen) kleine hoeveelheden (in absolute termen) levensmiddelen, die voor het merendeel aan caterers en/of andere detailhandelszaken worden geleverd.

Petit chien: 5,00 € p.n (Pas autorisés dans le restaurant et le bar & chambres avec tapis)
Klein hondje: € 5,00 p.n (niet toegelaten in het restaurant noch in de bar & kamers met tapijt).