Traduction de «petit nombre de valeurs » (Français → Néerlandais) :

Une analyse pharmacocinétique de population a été réalisée en utilisant un petit nombre de valeurs de concentrations sériques issues de quatre études cliniques contrôlées.
Er werd een populatiefarmacokinetische analyse uitgevoerd van de weinige serumconcentraties die in vier gecontroleerde klinische studies werden bepaald.

Nombre de patients Survie médiane (mois) IC 95 % Risque relatif IC 95 % Valeur du p † * Nombre de patients Taux de réponse de l’ASP** (%) IC 95 % Valeur du p* Nombre de patients Taux de réponse à la douleur (%) IC 95 % Valeur du p* Nombre de patients Taux de réponse tumoral (%) IC 95 %
Aantal patiënten Mediane overleving (maanden) 95% CI Hazard ratio 95% CI p-waarde † * Aantal patiënten PSA** response rate (%) 95% CI p-waarde* Aantal patiënten Pijn response rate (%) 95% CI p-waarde* Aantal patiënten Tumor response rate (%) 95% CI

Nombre de patients Survie médiane (mois) IC 95% Risque relatif IC 95% Valeur du p†* Nombre de patients Taux de réponse du PSA**(%) IC 95% Valeur du p* Nombre de patients Taux de réponse à la douleur(%) IC 95% Valeur du p* Nombre de patients Taux de réponse tumoral (%) IC 95%
Aantal patiënten Mediane overleving (maanden) 95% CI Hazard ratio 95% CI p-waarde†* Aantal patiënten PSA** response rate (%) 95% CI p-waarde* Aantal patiënten Pijn response rate (%) 95% CI p-waarde * Aantal patiënten Tumor response rate (%) 95% CI

Explication sur le calcul du nombre de valeurs M : La valeur de chaque prestation peut s’exprimer en nombre de M. Par exemple : Prestation 560011 = M 24 Prestation 560033 = M 10 Prestation 560055 = M13 Le nombre de valeurs M pour ces trois prestations est donc 24 + 10 + 13 = 47
Verklaring van de berekening van het aantal M-waarden: De waarde van elke verstrekking kan in een aantal M uitgedrukt worden. Bijvoorbeeld: Verstrekking 560011 = M 24 Verstrekking 560033 = M 10 Verstrekking 560055 = M13 Het aantal M-waarden voor deze drie verstrekkingen is dus 24 + 10 + 13 = 47

Par rapport aux sujets ayant une fonction rénale normale, les valeurs moyennes de l’ASC et de la C max étaient environ 30% plus élevées chez les patients atteints d’une insuffisance rénale modérée (clairance de créatinine 30-59 ml/min.), environ 50% plus élevées chez un petit nombre de patients atteints d’une insuffisance rénale sévère (clairance de créatinine 5-29 ml/min.), et environ 60% chez les patients sous dialyse.
In vergelijking met proefpersonen met een normale nierwerking, lagen de gemiddelde AUC- en C max -waarden ongeveer 30% hoger bij patiënten met een matige nierfunctiestoornis (creatinineklaring 30-59 ml/min), ongeveer 50% hoger bij een klein aantal patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring 5-29 ml/min) en ongeveer 60% hoger bij dialysepatiënten.

Chez le petit nombre de femmes qui étaient suivies, la densité minérale osseuse moyenne retournait à peu près aux valeurs initiales 1- 3 ans après l’arrêt du traitement.
Bij een klein aantal vrouwen die werden gevolgd, keerde de gemiddelde BMD bijna terug naar de initiële waarden 1 tot 3 jaar na het stopzetten van de behandeling.

Lorsqu'on veut comparer la mortalité ou l'incidence d'une maladie dans une petite population par rapport à celle d'une grande, on utilise plus volontiers, en raison de la variabilité des taux par classe d'âge dans la “petite” population, une méthode de standardisation indirecte qui consiste à comparer le nombre de cas attendus dans la petite population si on lui applique les taux existant dans chaque classe d'âge de la grande population (considérée comme population de référence) au nombre de cas observés effectivement dans cette petite population.
Wanneer men de mortaliteit of de incidentie van een ziekte in een kleine populatie wil vergelijken met die van een grote, dan gebruikt men liever, omwille van de variabiliteit van de cijfers per leeftijdsklasse in de “kleine” populatie, een methode van indirecte standaardisatie die erin bestaat het aantal verwachte gevallen in de kleine populatie te vergelijken, indien men de bestaande cijfers in elke leeftijdsklasse van de grote populatie (beschouwd als referentiepopulatie) toepast op het effectief aantal waargenomen gevallen in deze kleine populatie.

Valeur de P pour le calcul des honoraires en fonction de la forme et du nombre de modules 83 Forme Quantité par module Modules max. par prescription Valeur de P (honoraire) Nombre de modules
Waarde van P voor de berekening van de honoraria in functie van de vorm en het aantal modules 83 Vorm Hoeveelheid per module

Cependant, une étude péri-/postnatale chez des rats dosés à 5 et 15 mg/kg/jour résultait en une augmentation des petits mort-nés, un nombre diminué de petits survivants et un développement retardés des petits.
Echter, een peri-/postnatale studie in ratten gedoseerd aan 5 en 15 mg/kg/dag resulteerde in een stijging van doodgeboren jongen, een verminderd aantal overlevende jongen en een vertraagde ontwikkeling van de jongen.

Les autres effets secondaires incluent : Très fréquent (pouvant affecter plus d’un patient sur 10) Général : mal de tête ; frissons, fièvre ; mal au coeur (nausées) ; symptômes pseudo-grippaux, étourdissements ; perte d’énergie ; incapacité à dormir ; manque d’appétit, perte de poids ; souffle court Bouche, nez ou gorge : toux ; bouche sèche ; goût étrange Peau et cheveux : peau sèche, démangeaisons, éruption cutanée ; perte de cheveux ou cheveux plus fins Articulations et muscles : faiblesse inhabituelle ; douleurs et gonflement des articulations ; douleurs musculaires non dues à l’exercice physique Estomac et intestins : diarrhée ; vomissements Maladie mentale : sensation d’anxiété, sensation de profonde tristesse ou d’être sans valeur (dépression) ; sensation d’irritabilité, de tension et d’agitation Sang : faible nombre de globules rouges (anémie), chute du nombre de globules rouges - les signes peuvent inclure : fatigue, maux de tête, essoufflement à l’effort ; faible taux de neutrophiles (neutropénie), faible nombre de globules blancs - les signes peuvent inclure une plus grande sensibilité aux infections que d’habitude - notamment fièvre, frissons intenses, mal de gorge ou ulcérations de la bouche
Zeer vaak (komen voor bij 1 of meer dan 1 op de 10 gebruikers) Algemeen: hoofdpijn; rillingen, koorts; misselijkheid; griepachtige verschijnselen; duizeligheid, weinig energie; niet kunnen slapen; weinig eetlust, gewichtsverlies; kortademigheid Mond, neus of keel: hoest; droge mond; vreemde smaak Huid en haar: droge huid, jeuk, uitslag; haaruitval of dunner worden van het haar Gewrichten en spieren: ongebruikelijke zwakte; pijnlijke, gezwollen gewrichten; spierpijn die niet door inspanning komt Maag en darmen: diarree; braken Psychisch: zorgelijkheid; gevoel van diep verdriet of niets waard zijn (depressie); prikkelbaarheid, gespannenheid en rusteloosheid Bloed: weinig rode bloedcellen (anemie), vermindering van het aantal rode bloedcellen – verschijnselen daarvan kunnen zijn vermoeidheid, hoofdpijn, buiten adem raken bij inspanning; weinig neutrofielen (neutropenie), weinig witte bloedcellen – verschijnselen daarvan kunnen zijn meer infecties krijgen dan anders, met onder andere koorts, hevige rillingen, keelpijn of zweertjes in de mond