Vertaling van "personnes sur 460 présentaient " (Frans → Nederlands) :

Seules 15 personnes sur 460 présentaient une dentition intacte.
Slechts 15 personen van de 460 hadden een gaaf gebit.

Quinze des 460 personnes présentaient une dentition intacte (D 3 MFT=0).
Vijftien personen van de 460 hadden een gaaf gebit (D 3 MFT=0).

Un groupe de personnes choisies arbitrairement (dont 40% présentait des plaintes de reflux) a subi une endoscopie: l’œsophage de Barrett était démontré dans 2,3% des cas avec plaintes de reflux et dans 1,2% des cas sans plaintes (cette différence n’est pas significative). 2,6% des cas présentaient une œsophagite et 1,4% des cas n’en présentaient pas (différence tout aussi peu significative) 12 .
Bij een willekeurig gekozen groep personen (waarvan 40% refluxklachten had) werd een endoscopie uitgevoerd: Barrett-oesofagus kwam voor bij 2,3% van de personen met refluxklachten en bij 1,2% van deze zonder deze klachten (dit verschil was niet significant), bij 2,6% van de personen met oesofagitis en bij 1,4% bij deze zonder oesofagitis (evenmin een significant verschil) 12 .

A cette occasion, on a constaté que 44% des athlètes présentaient des signes de gingivite (inflammation des gencives) ; 22% d’entre eux présentaient des caries non traitées ; seules 25 personnes parmi les 39 athlètes présentant une mâchoire supérieure édentée disposaient d’une restauration prothétique.
Daarbij werd vastgesteld dat 44% van de atleten tekenen van gingivitis (tandvleesontsteking) had; bij 22% was onbehandeld tandbederf aanwezig; slechts 25 van de 39 personen met een tandeloze bovenkaak beschikte over een prothetisch herstel, voor de onderkaak was dit het geval bij slechts 16 van de 30 atleten.

Les personnes de 65 ans ou plus qui résident dans des maisons de repos et de soins présentaient plus de plaque dentaire (2,1) en comparaison avec les personnes âgées résidant à domicile (1,5).
Personen van 65 jaar of ouder die in woonzorgcentra verblijven vertoonden meer plaque (2,1) in vergelijking met de thuisverblijvende ouderen (1,5).

Pour 16% de personnes âgées dépendantes qui présentaient un nombre de dent affectées par des caries inférieur ou égal à la médiane, un ou plusieurs plombages ont été attestés durant la période 2002-2008, tandis que cette part s’est élevée à 43% dans le groupe de personnes âgées dépendantes dont le nombre de dents affectées par des caries était supérieur à la médiane (p< 0,001).
Bij 16% kwetsbare ouderen dat een aantal door cariës aangetaste tanden had dat kleiner of gelijk was aan de mediaan werden één of meerdere vullingen geattesteerd gedurende 2002-2008 terwijl dit aandeel 43% bedroeg in de groep kwetsbare ouderen met een aantal door cariës aangetaste tanden dat groter was dan de mediaan (p< 0,001).

La part de personnes âgées de 65 ans ou plus ayant indiqué ellesmêmes un problème buccal était supérieure parmi les personnes dont les soins étaient insuffisants, qui présentaient une affection des muqueuses ou avaient besoin d’un traitement prothétique.
Het aandeel personen van 65 jaar en ouder dat zelf een mondprobleem aangaf was groter bij de ouderen met onvoldoende verzorging, met slijmvliesaandoeningen en met prothetische behandelnood.

| 130.564 | 14.445 | 78.340 | 21.115 | 45.507 | 1.457 | 25.877 | 317.305 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 35.568 | 3.281 | 15.085 | 4.659 | 12.453 | 259 | 11.917 | 83.222 * * Ascendants | 96 | 6 | 22 | 20 | 16 | | 11 | 171 * * Descendants | 4.205 | 516 | 3.753 | 627 | 1.862 | 57 | 2.077 | 13.097 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 170.433 | 18.248 | 97.200 | 26.421 | 59.838 | 1.773 | 39.882 | 413.795 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total Pensionnés | 521.482 | 50.174 | 343.460 | 81.024 | 188.394 | 8.524 | 25.877 | 1.218.935 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 176.068 | 13.239 | 82.697 | 21.904 | 54.079 | 2.491 | 11.917 | 362.395 * * Ascendants | 222 | 25 | 146 | 43 | 72 | 3 | 11 | 522 * * Descendants | 10.583 | 1.140 | 15.281 | 1.771 | 5.885 | 532 | 2.077 | 37.269 * * | 708.355 | 64.578 | 441.584 | 104.742 | 248.430 | 11.550 | 39.882 | 1.619.121 * * Total E | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Total A + B + C + D + E | 3.912.306 | 357.532 | 2.681.109 | 505.487 | 1.433.036 | 64.157 | 129.230 | 9.082.857 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PAC) Personnes à charge possédant leur propre droit au régime préférentiel
| 130.564 | 14.445 | 78.340 | 21.115 | 45.507 | 1.457 | 25.877 | 317.305 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 35.568 | 3.281 | 15.085 | 4.659 | 12.453 | 259 | 11.917 | 83.222 * * Ascendenten | 96 | 6 | 22 | 20 | 16 | | 11 | 171 * * Descendenten | 4.205 | 516 | 3.753 | 627 | 1.862 | 57 | 2.077 | 13.097 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 170.433 | 18.248 | 97.200 | 26.421 | 59.838 | 1.773 | 39.882 | 413.795 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal Gepensioneerden | 521.482 | 50.174 | 343.460 | 81.024 | 188.394 | 8.524 | 25.877 | 1.218.935 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 176.068 | 13.239 | 82.697 | 21.904 | 54.079 | 2.491 | 11.917 | 362.395 * * Ascendenten | 222 | 25 | 146 | 43 | 72 | 3 | 11 | 522 * * Descendenten | 10.583 | 1.140 | 15.281 | 1.771 | 5.885 | 532 | 2.077 | 37.269 * * | 708.355 | 64.578 | 441.584 | 104.742 | 248.430 | 11.550 | 39.882 | 1.619.121 * * Totaal E | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Totaal A + B + C + D + E | 3.912.306 | 357.532 | 2.681.109 | 505.487 | 1.433.036 | 64.157 | 129.230 | 9.082.857 * * | | | | | | | | * **************************************************************************************************************************************** (PTL) Personen ten laste met eigen recht op voorkeurregeling

La seule étude dans laquelle une fréquence accrue de fractures n’a pas été observée, incluait exclusivement des personnes qui ne présentaient pas de facteurs de risque importants de fractures 36 .
In de enige studie waarbij geen verhoogde frequentie werd vastgesteld werden alleen personen geïncludeerd die geen belangrijke risicofacturen voor fracturen hadden 36 .

Il s’agissait de personnes (âgées en moyenne de 66 ans) qui présentaient une intolérance aux IEC. Cette intolérance a été largement définie comme étant la survenue de: toux, hypotension symptomatique, augmentation de l’urémie, hyperkaliémie, dysgueusie, e plaintes gastro-intestinales et éruptions cutanées.
Het waren personen (gemiddeld 66 jaar) die een intolerantie vertoonden t.o.v. ACE-inhibitoren. Deze intolerantie werd ruim gedefinieerd als het optreden van: hoesten, symptomatische hypotensie, gestegen uremie, hyperkaliëmie, smaakstoornissen, gastro-intestinale klachten en huiduitslag.