Traduction de «personnes meurent du paludisme chaque année » (Français → Néerlandais) :

Quelle est la position de la Convention de Stockholm (.PDF) alors que le rapport mondial 2005 sur le paludisme de l’OMS (www.rbm.who.int/wmr2005/ (WEB)) indique que « plus d’un million de personnes meurent du paludisme chaque année » ?
Als men rekening houdt met het WGO-rapport van 2005 over paludisme (www.rbm.who.int/wmr2005 (WEB)), dat aangaf dat “jaarlijks meer dan een miljoen mensen sterven aan moeraskoorts”, wat is dan het standpunt van het Verdrag van Stockholm?

En Belgique, 30 personnes meurent en moyenne chaque année d’une intoxication au CO.
In België sterven gemiddeld zo’n 30 mensen per jaar aan CO-vergiftiging.

Depuis 2002, le groupe de travail Verder organise chaque année un « Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding », une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide et pour les professionnels des soins. Chaque année environ 350 – 400 personnes participent à cette journée.
Since 2002, the working group Verder has organised a “Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding” each year, i.e. a day devoted to a conference and meetings for those bereaved by suicide as well as for health professionals, and which about 350 to 400 people attend each year.

Elle fournit chaque année un rapport au ministre de la santé publique sur le nombre de personnes qui auront accès à une profession de santé donnée.
Zij bezorgt jaarlijks een verslag aan de Minister van Volksgezondheid over het aantal personen dat toegang zal hebben tot een bepaald gezondheidsberoep.

Chaque année, des milliers de personnes sont victimes dans notre pays d’intoxications alimentaires bactériennes ou virales.
Elk jaar worden duizenden mensen in ons land het slachtoffer van bacteriële of virale voedselintoxicaties.

En Europe, près de 700.000 personnes décèdent chaque année des suites du tabagisme.
In Europa sterven elk jaar bijna 700.000 mensen aan de gevolgen van roken.

Un voyageur informé Sur les 100.000 personnes voyageant chaque année dans les pays (sub)tropicaux, près de 8.000 doivent consulter un médecin durant leur séjour ou à leur retour.
Een geïnformeerde reiziger. Van de 100.000 personen die elk jaar naar (sub)tropische landen reizen, moeten er bijna 8.000 tijdens of na hun reis een arts raadplegen.

En Belgique, 800.000 personnes utilisent des antidépresseurs chaque année.
In België gebruiken naar schatting jaarlijks 800.000 personen antidepressiva.

En France, trente personnes meurent chaque jour du fait de leur propre volonté.
In France, 30 people die every day as a result of their own decision.

Chaque semaine, deux personnes meurent faute de n’avoir pu obtenir un nouvel organe à temps.
Elke week sterven in ons land twee mensen omdat ze niet op tijd een nieuw orgaan hebben kunnen krijgen.