Traduction de «peroxydation lipidique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie de surchage lipidique
vetstapelingsziekte

Réticulo-endothéliose | Réticulose | non lipidique |
histiocytose X, multisystemisch

trouble du métabolisme lipidique
stoornis van lipidenmetabolisme

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

produit contenant du peroxyde de benzoyle et du soufre
product dat benzoylperoxide en zwavel bevat

peroxyde de benzoyle
benzoylperoxide

allergie au peroxyde de benzoyle
allergie voor benzoylperoxide

produit contenant de l'adapalène et du peroxyde de benzoyle
product dat adapaleen en benzoylperoxide bevat

intoxication par le peroxyde d'hydrogène
intoxicatie door waterstofperoxide

produit contenant du peroxyde de benzoyle sous forme cutanée
product dat benzoylperoxide in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’oxydation des LDL constitue un processus progressif menant à la formation des LDLox, modérément ou fortement oxydés, contenant des composés lipidiques oxydés potentiellement toxiques (aldéhydes, oxystérols, peroxydes lipidiques, etc.). Le LDLox entraîne des modifications des protéines cellulaires, du stress oxydatif, une peroxydation des lipides, une modification des réactions de transfert des signaux et de l’expression génique. Le LDLox est également un composant important dans la formation de plaques athéroscléreuses dans les artères (Salvayre et al., 2002; Turner et al., 2006).
LDL- oxidatie is een progressief proces dat leidt tot de vorming van mild tot sterk oxLDL, aangerijkt met potentieel toxische, geoxideerde vetcomponenten (aldehyden, oxisterolen, lipide peroxiden, enz.). oxLDL leidt tot modificaties van cellulaire eiwitten, oxidative stress, peroxidatie van lipiden, wijziging van signaal transferreacties en genexpressie. oxLDL is tevens een belangrijke component bij de vorming van atherosclerotische plaques in de bloedvaten (Salvayre et al., 2002; Turner et al., 2006).

La vitamine C est une co-enzyme impliquée dans la biosynthèse du collagène, de la carnitine et de neurotransmetteurs et diminue la peroxydation lipidique mesurée par l’excrétion urinaire d’isoprostane (Prockop & Kivirikko, 1995; Rebouche, 1995).
Vitamine C is als co-enzym betrokken bij de biosynthese van o.a. collageen, carnitine en neurotransmitters en het verlaagt de vetperoxidatie, zoals ze kan worden gemeten via de urinaire uitscheiding van isoprostaan (Prockop & Kivirikko, 1995; Rebouche, 1995).

Alors que le dossier de la firme demanderesse suggère la possibilité d’un effet anti-inflammatoire, les études menées chez l’homme montrent une augmentation des concentrations de F2- isoprostanes dans le plasma et l’urine ; ce sont des paramètres de la peroxydation lipidique indiquant un stress oxydatif.
Terwijl het dossier van het aanvragende bedrijf de mogelijkheid van een ontstekingsremmend effect doet vermoeden, wijzen studies bij mensen op een verhoging van de F2- isoprostanenconcentraties in het plasma en de urine. Dit zijn parameters van de vetstofperoxidatie die op oxidatieve stress wijzen.

200 µmol/mmol TG correspondait à 220-350 µmol peroxydes lipidiques/mmol TG et 4-10 µmol TBARS/mmol TG (Staprans et al., 1999).
200 µmol/mmol TG kwam overeen met 220-350 µmol lipideperoxiden/mmol TG en 4-10 µmol TBARS/mmol TG (Staprans et al., 1999).

2. Outre les phénomènes d’oxydation protéique et de peroxydation lipidique cités plus haut, on observe une accumulation de monomères, dimères et multimères d’hémoglobine sur la face interne de la membrane plasmique au niveau du cytosquelette.
2. Naast de hierboven aangehaalde eiwitoxidatie en vetperoxidatie stelt men een ophoping van monomeren, dimeren en multimeren van hemoglobine op de binnenkant van het plasmamembraan vast ter hoogte van het cytoskelet.