Vertaling van "permet une meilleure comparaison entre " (Frans → Nederlands) :

Malgré une certaine imprécision, la méthode ASA-proxy prouve son utilité ici dans la mesure où elle permet une meilleure comparaison entre les hôpitaux au niveau des groupes de patients.
Hoewel de ASA-proxi methode dus niet erg precies is, is ze hier wel heel nuttig omdat ze ervoor zorgt dat de groepen patiënten nog vergelijkbaarder worden tussen de hospitalen.

Un DMG permet d'éviter de refaire inutilement les mêmes examens médicaux et permet une meilleure communication entre les médecins.
Het Globaal Medisch Dossier voorkomt dat hetzelfde geneeskundige onderzoek dubbel wordt uitgevoerd en het verbetert de communicatie tussen de artsen.

Il permet un meilleur accompagnement individuel et une meilleure concertation entre les médecins.
Het maakt een betere individuele begeleiding en een beter overleg tussen de artsen mogelijk.

Il existe donc une standardisation entre les secteurs et une meilleure approche qualitative, mais la comparaison entre 2006 et les années précédentes ne sera pas possible.
Er bestaat dus een standaardisering tussen de sectoren en een betere kwalitatieve aanpak, maar het is niet meer mogelijk een vergelijking tussen 2006 en de vorige jaren te maken

Le mode de calcul plus affiné qui tient compte des comorbidités dans le système des montants de référence permet en outre d’établir une meilleure distinction entre pratiques normales et déviantes que ne permet la présente étude.
Via de fijnere berekeningsmethode die rekening houdt met comorbiditeit in het systeem der referentiebedragen, kan bovendien beter het onderscheid worden gemaakt tussen normale en afwijkende praktijken dan in onderhavige studie het geval is.

La comparaison des trois premiers groupes permet d’apprécier des phénomènes de substitution entre généraliste et spécialiste.
De vergelijking van de drie eerste groepen maakt het mogelijk om substitutieeffecten tussen huisarts en specialist te beoordelen.

Même si le potentiel d’amélioration n’est pas négligeable, les données standardisées de ces rapports donnent une bien meilleure vue des variations de dépenses entre arrondissements que la comparaison des simples dépenses moyennes brutes.
Hoewel er nog veel ruimte voor verbetering bestaat, wordt met de gestandaardiseerde gegevens die in deze verslagen zijn voorgesteld, een veel beter beeld van de variaties van de uitgaven tussen de arrondissementen gegeven dan door enkel de bruto gemiddelde uitgaven met elkaar te vergelijken.

Enfin, la comparaison entre eux des bordereaux d’un O.A pour plusieurs éditions ou des bordereaux des sept O.A. pour une même édition permet encore de détecter des erreurs plus subtiles.
Ten slotte kunnen door de onderlinge vergelijking van de borderellen van een V. I. voor verscheidene edities of van de borderellen van de zeven V. I. voor een zelfde editie nog subtielere fouten worden opgespoord.

Ce coût est également présenté par unité : cet “index” est le rapport entre le ticket modérateur et le nombre d’unités (nombre de comprimés, nombre d’ampoules,.). Pour les sirops et les solutions à usage oral, l’index est adapté (multiplié par 5) afin de permettre la comparaison avec les formes solides. Cet index permet de comparer facilement le coût pour le patient des différentes possibilités (produits de référence, génériques ou “copies”).
Dit wordt ook voorgesteld per eenheid : deze “ index ” is de verhouding tussen het remgeld en het aantal eenheden (aantal tabletten, aantal ampullen, .).Voor siropen en oplossingen voor oraal gebruik past men de index aan (vermenigvuldigd met 5) om de vergelijking met de vaste vormen toe te laten.Via die index kan gemakkelijk vergeleken worden wat de kost voor de patiënt is van de verschillende mogelijkheden (referentieproducten, generieken of “kopieën”).