Traduction de «permanent et constructif entre tous » (Français → Néerlandais) :

L’objectif de la forfaitarisation des spécialités pharmaceutiques vise une utilisation optimale des médicaments au sein de l’hôpital à travers un dialogue permanent et constructif entre tous les acteurs sur le terrain.
Het doel van de forfaitarisering is het geneesmiddelengebruik in het ziekenhuis te optimaliseren via een permanente en constructieve dialoog tussen alle actoren op het terrein.

La Belgique utilise également ce type de systèmes dans le contexte des trajets de soins. Les données pertinentes relatives à la santé, partagées entre une équipe de dispensateurs de soins sont conservées dans un dossier centralisé, disponible en permanence (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) pour tous les professionnels de la santé.
De relevante gezondheidsgegevens, gedeeld tussen een team van zorgverleners, worden bijgehouden in een gecentraliseerd dossier dat voor alle actoren permanent beschikbaar is (24/24 en 7/7).

Elle a ainsi constitué une étape supplémentaire vers un forum permanent d’échanges, de compréhension et de communication entre acteurs provenant d’horizons différents et tous solidaires.
Zo is deze dag een extra stap naar een permanent forum voor uitwisselingen, bevatting en communicatie tussen solidaire actoren van verschillende horizons.