Traduction de «perfusion la solution pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

introducteur de canule pour perfusion d’insuline
canulevoerder voor insulinetoediening

instrument de test pour pompe à perfusion
tester voor infusiepomp

dispositif de remplissage pour système de pompe à perfusion élastomère
vulhulpmiddel voor elastomeer infusiepompsysteem

nécessaire à usage unique d’administration pour pompe à perfusion électrique
toedieningsset voor gebruik met infusiepomp

unité mobile de gestion pour pompe à perfusion
mobiel beheersysteem voor infusiepomp

solution | solution
solutio | oplossing

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

perfusion | transfusion continue
perfusie | vochttoediening

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dilution dans la poche de perfusion La solution reconstituée est hypotonique et doit être ensuite diluée avant administration dans 500 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables (1000 ml si la dose dépasse 500 mg) ou dans un volume approprié de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir une concentration finale de TEPADINA comprise entre 0,5 et 1 mg/ml.
UVerdere verdunning in de infuuszak De gereconstitueerde oplossing is hypotonisch en moet voorafgaand aan toediening verder worden verdund met 500 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%) (1000 ml als de dosis hoger is dan 500 mg) of met een toepasselijk volume natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) om een uiteindelijke TEPADINA-concentratie tussen 0,5 en 1 mg/ml te verkrijgen.

Peyona 20 mg/ml solution pour perfusion et solution buvable citrate de caféine
Peyona 20 mg/ml oplossing voor infusie en orale oplossing cafeïnecitraat

Peyona est une solution pour perfusion et solution buvable.
Peyona is een oplossing voor infusie en orale oplossing.

Peyona 20 mg/ml solution pour perfusion et solution buvable Citrate de caféine (équivalant à 10 mg/ml de caféine base) Utilisation par voie IV/orale
Peyona 20 mg/ml oplossing voor infusie en orale oplossing Cafeïnecitraat (gelijk aan 10 mg/ml cafeïnebasis) IV/oraal gebruik

Peyona 20 mg/ml solution pour perfusion et solution buvable Citrate de caféine (équivalant à 10 mg/ml de caféine base)
Peyona 20 mg/ml oplossing voor infusie en orale oplossing Cafeïnecitraat (gelijk aan 10 mg/ml cafeïnebasis)

Perfuser la solution reconstituée par voie intraveineuse pendant 1 heure.
Infundeer de gereconstitueerde oplossing intraveneus gedurende 1 uur.

Les effets indésirables rapportés sont imputables à la perfusion de solutions hypotoniques ou hypertoniques.
Ongewenste effecten worden vooral gezien bij gebruik van hypotone of hypertone oplossingen.

Pour préparer la solution finale pour perfusion, ajouter (A) ml de Busilvex à (B) ml de soluté pour perfusion (solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou solution pour perfusion de glucose à 5%).
Voeg voor de bereiding van de eindoplossing voor intraveneuze infusie (A) ml Busilvex toe aan (B) ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of glucoseoplossing voor injectie 5%).

Les solutions les plus utilisées et les mieux adaptées à la perfusion sont la solution salée isotonique (NaCl 0,9%) et la solution glucosée à 2,5% avec adjonction de 4,5 g de NaCl par litre.
Meestal wordt hetzij fysiologische zoutoplossing (NaCl 0,9%) hetzij een 2,5% glucose-oplossing waaraan 4,5 g NaCl per liter is toegevoegd, geïnfundeerd.

soluté à perfuser: NaCl 0,9% ou glucosé 5% ou glucosé à 2,5% avec adjonction de 4,5g de NaCl par litre.
vocht: NaCl 0,9% of glucose 5% of ook 2,5% glucoseoplossing waaraan 4,5 g NaCl per liter is toegevoegd