Traduction de «perfusion iv continue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perfusion | transfusion continue
perfusie | vochttoediening

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’incidence et la sévérité de ces effets indésirables peuvent être réduites par un traitement préalable avec des antiémétiques; il est également possible d’administrer le carboplatine en perfusion IV continue sur 24 heures, ou de l’administrer par IV sous forme de doses reparties sur 5 jours consécutifs plutôt que sous forme d’une perfusion unique.
De incidentie en de ernst van deze bijwerking kan verminderd worden door een voorafgaande behandeling met middelen tegen braken; het is ook mogelijk om carboplatine toe te dienen in een continue IV infusie gedurende 24 uur, of IV in de vorm van dosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, eerder dan in de vorm van een unieke infusie.

L’incidence et la sévérité de l’émèse peuvent être réduites par un traitement préalable avec des antiémétiques; il est également possible d’administrer le carboplatine en perfusion IV continue sur 24 heures, ou de l’administrer par IV sous forme de doses reparties sur 5 jours consécutifs plutôt que sous forme d’une perfusion unique.
De incidentie en de ernst van het braken kunnen verminderd worden door een voorafgaande behandeling met anti-emetica; het is ook mogelijk om carboplatine toe te dienen in een continue IV infusie gedurende 24 uur, of IV in de vorm van dosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, eerder dan in de vorm van een unieke infusie.

Ou alors, on peut administrer le médicament sous la forme d’une perfusion unique rapide de la première dose, suivie par une perfusion IV continue.
Als alternatief kan het geneesmiddel in de vorm van een enkelvoudig snel lopend infuus van de eerste dosis, gevolgd door een continu i.v. infuus, worden toegediend.

Les études sur la reproduction chez le rat ont montré qu’à la dose de 0,72 mg/kg/jour administrée par perfusion IV continue les jours 13 à 19 de la gestation, l’Epinéphrine entraîne une diminution du débit sanguin de l’utérus et du placenta sans effet sur le poids de la mère et du fœtus et sans effet létal sur le fœtus.
Reproductiestudies bij ratten toonden aan dat een dosis Epinefrine van 0,72 mg/kg/dag, toegediend via continue IV infusie op dagen 13 tot 19 van de dracht, een verminderd bloeddebiet in de uterus en placenta veroorzaakt, zonder effect op het gewicht van moeder en foetus en zonder letaal effect voor de foetus.

Chez les patients cirrhotiques porteurs de varices œsophagiennes, on peut administrer l’octréotide par perfusion iv continue à une posologie de 0.025 à 0.05 mg par heure.
Bij cirrotische patiënten met oesofagale varices kan octreotide toegediend worden via een continue intraveneuze infusie in dosissen van 0.025 tot 0.05 mg/uur.

Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère (clairance à la créatinine ≤ 30 ml/min), la posologie sera réduite à 1,75 µg par kg et par heure pour une perfusion IV continue et à 1,75 µg par kg en bolus.
Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 30 ml/min) moet de dosering worden verminderd tot 1,75 µg per kg en per uur voor een continue, I. V. infusie en tot 1,75 µg per kg voor de bolus.

Administration : L’administration intraveineuse (IV) de doxorubicine doit être réalisée avec une prudence extrême et il est conseillé d’administrer ce produit dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse continue de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou de dextrose à 50 mg/ml (5%) en 2 à 15 minutes.
Toediening: De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet met de grootste voorzichtigheid geschieden en het verdient aanbeveling om het geneesmiddel binnen 2 tot 15 minuten via de infuuslijn van een vrij lopend intraveneus infuus van natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) of dextrose 50 mg/ml (5%) te geven.