Traduction de «perfusion devrait être » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

perfusion | transfusion continue
perfusie | vochttoediening

cathéter de perfusion de l’artère coronaire
katheter voor perfusie van coronairarterie

kit de pompe à perfusion élastomère
elastomere infusiepompset

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

cathéter de perfusion cérébrale
katheter voor cerebrale perfusie

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme
intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La durée de la perfusion devrait être d’environ 1 heure à 1h30, mais doit être adaptée en fonction des besoins en liquides du patient.
De infusieduur moet ongeveer 1 tot 1u30 duren, maar moet worden aangepast in functie van de vochtbehoefte van de patiënt.

Le débit de perfusion devrait être ajusté afin de maintenir un taux de protéines de 150 mg/dl dans le liquide céphalorachidien.
Het infusiedebiet moet aangepast worden teneinde het proteïnegehalte van 150 mg/dl in de cerebrospinale vloeistof te behouden.

Ceux-ci sont des signes d’une réaction allergique et votre goutte-à-goutte (perfusion) devrait avoir été stoppé :
Deze zijn symptomen van een allergische reactie en het infuus moet gestaakt worden:

D’un point de vue microbiologique, la solution diluée pour perfusion devrait être utilisée immédiatement.
Vanuit microbiologisch oogpunt moet de verdunde oplossing voor infusie onmiddellijk worden gebruikt.

En cas d'apparition d'une telle réaction, la perfusion devrait être interrompue et un traitement approprié instauré.
Mocht een anafylactische reactie toch optreden, dan dient de infusie te worden gestaakt en moet overgegaan worden op een symptomatische behandeling.

Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et devrait consister en l’administration d’agents protecteurs de la muqueuse gastro-intestinale ainsi qu’en la perfusion d’une solution saline isotonique.
Een symptomatische, ondersteunende behandeling wordt aanbevolen bestaande uit het toedienen van gastro-intestinale beschermende middelen en een isotoon infuus.

Avec le schéma d’administration recommandé, l’élimination de la gemcitabine devrait être pratiquement complète dans les 5 à 11 heures qui suivent le début de la perfusion.
Bij het aanbevolen doseringsschema moet de eliminatie van gemcitabine feitelijk zijn voltooid binnen 5-11 uur vanaf het begin van de infusie.

Pour le schéma posologique recommandé, l’élimination de la gemcitabine devrait être pratiquement terminée en l’espace de 5 à 11 heures après le commencement de la perfusion.
Bij het aanbevolen toedieningsschema zou de eliminatie van gemcitabine binnen 5 tot 11 uur na aanvang van de infusie vrijwel volledig moeten zijn.