Vertaling van "pension un nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une pension
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

brûlure causée par un incendie dans une pension
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une pension
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brochure 'La pension: un nouveau départ!'
Brochure 'Samen kiezen voor een waardig levenseinde'

Découvrez alors notre toute nouvelle brochure “La pension : un nouveau départ”.
Ontdek dan zeker onze gloednieuwe brochure ‘Met pensioen .

La pension : un nouveau départ ?
Met pensioen . Jos Klaar voor een nieuwe start?

Après un nouvel examen, la commission des pensions pourra décider soit de transformer cette pension temporaire en pension définitive, soit de déclarer le fonctionnaire à nouveau apte au travail.
Bij een nieuw onderzoek kan de pensioencommissie beslissen dit tijdelijk pensioen om te zetten in een definitief pensioen of kan deze commissie beslissen dat de ambtenaar opnieuw geschikt is te werken.

- “Créé en série” Tout comme un élément “Nouveau”, cet élément n'a pas encore été déclaré au Cadastre des Pensions et n'existe que dans DCL.
Net zoals het element " Nieuw" werd dit element nog niet aangegeven in het Pensioenkadaster en bestaat het alleen in DCL.

- “Nouveau” Cet élément n'a pas encore été déclaré au Cadastre des Pensions et n'existe que dans DCL.
Dit element werd nog niet aangegeven aan het Pensioenkadaster en bestaat alleen in DCL.

Après un délai de deux ans, une déclaration d’une demande de pension non suivie de la déclaration d’un nouveau droit sera archivée.
Na een termijn van twee jaar zal een aangifte van een pensioenaanvraag die niet werd gevolgd door de aangifte van een nieuw recht worden gearchiveerd.

Dans le “cycle de vie” d’un avantage, la déclaration de l’existence d’un nouveau droit fait normalement suite à l’acceptation d’une demande de pension (B1).
In de " levenscyclus" van een voordeel volgt de aangifte van het bestaan van een nieuw recht normaal gezien op de aanvaarding van een pensioenaanvraag (B1).

Dans le cas inverse, où la pension est octroyée d’office, le premier élément du “cycle de vie” de l’avantage sera l’élément de déclaration du nouveau droit (C1).
In het tegenovergestelde geval, waar het pensioen van ambtswege wordt toegekend, zal het eerste element van de " levenscyclus" van het voordeel het aangifte-element van het nieuwe recht zijn (C1).

Si la demande de pension est acceptée, elle sera suivie de la déclaration d’un nouveau droit.
Wanneer de pensioenaanvraag wordt aanvaard, zal ze worden gevolgd door de aangifte van een nieuw recht.