Vertaling van "pension d’invalidité pour " (Frans → Nederlands) :

Même raisonnement pour les pensions d'invalide ou les rentes des guerre, les pensions d'invalidité des ouvriers mineurs etc : elles sont considérées comme des pensions de réparation et non comme des pensions de vieillesse, de retraite, d'ancienneté ou de survie.
Dezelfde redenering voor de invaliditeitspensioenen of de oorlogsrentes, de invaliditeitspensioenen voor mijnwerkers enz,.: zij worden als vergoedingspensioenen beschouwd en niet als ouderdoms-, rust-, anciënniteits- of overlevingspensioenen.

Codification : O.N.P. : Les codes actuels restent d’application Administration des pensions : A1 Invalidité pour pension coloniale K1 Autres avantages Organismes O.N.S.S.-A.P.L.
Codes : RVP : De huidige codes blijven van toepassing. Administratie der Pensioenen : A1 Invaliditeit voor koloniaal pensioen K1 Andere voordelen Instellingen RSZ-PPO : B1 Burgemeester B2 Schepen B3 OCMW-voorzitter B4 Administratief personeel B5 Provinciegouverneur B6 Provinciaal adviseur B7 Bestendig afgevaardigde

L'institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) gère et organise les prestations de santé couvertes par l'assurance obligatoire (tarification, réglementation, assurabilité des bénéficiaires, nomenclature, .) ; gère l'octroi des indemnités accordées aux bénéficiaires de l'assurance obligatoire (pour raison d'incapacité de travail ou de maternité et pour frais funéraires) ainsi que les pensions d'invalidité prévues par l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés ; contrôle le respect de la réglementation par les dispensateurs de soins (notamment l'utilisation de la nomenclature) et par les organismes assureurs ; organise la concertation entre les différents acteurs de l'assurance soins de santé et indemnités.
Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) Opdracht: de geneeskundige prestaties die door de verplichte verzekering gedekt zijn beheren en organiseren (tarifering, reglementering, nomenclatuur, verzekerbaarheid van rechthebbenden, .); beheren van de uitkeringen (wegens arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust of voor begrafeniskosten); het toekennen van de invaliditeitspensioenen ingevolge de besluitwet van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden; controleren van de naleving door de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen van de wets- en verordeningsbepalingen (inzonderheid het gebruik van de nomenclatuur) ; organiseren van het overleg tussen de verschillende actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Outre la partie actuelle de l’application e-did pour le traitement administratif des dossiers et pour la prise de décision médicale en matière d’invalidité, l’application contiendra, à terme également, les autres processus d’entreprise du Service des indemnités, tels que la réadaptation professionnelle, l’aide d’une tierce personne, les conventions internationales, la gestion des pensions d’invalidité internationales, l’enregistrement et le traitement des dossiers relatifs aux montants indûment payés, etc.
Naast het huidige e-did-onderdeel voor de administratieve behandeling van de dossiers en voor de medische beslissingname inzake invaliditeit zal de toepassing op termijn eveneens de andere businessprocessen van de Dienst voor Uitkeringen, zoals de beroepsherscholing, de hulp van derden, de internationale verdragen, het beheer van het internationale invaliditeitspensioen, de registratie en de behandeling van de dossiers met betrekking tot de onverschuldigde bedragen, enz. omvatten.

Les pensions d’invalidité qui ont été octroyées à tort durant la période pendant laquelle les ouvriers mineurs concernés ont bénéficié d’une pension de retraite(accordée avec effet rétroactif) sont remboursées par l’ONP au régime des ouvriers mineurs. Pour 2000, il s’agit d’un montant de 57,9 millions de BEF.
Invaliditeitspensioenen die ten onrechte werden uitgekeerd over de periode gedurende dewelke betrokken mijnwerkers tevens een rustpensioen genoten (retroactief toegekend), worden door de RVP aan de regeling der mijnwerkers terugbetaald.Voor 2000 werd een bedrag van 57,9 miljoen BEF terugbetaald.

Les pensions d’invalidité qui ont été octroyées à tort durant la période pendant laquelle les ouvriers mineurs concernés ont bénéficié d’une pension de retraite (accordée avec effet rétroactif) sont remboursées par l’ONP au régime des ouvriers mineurs. Pour 2001, il s’agit d’un montant de 64,4 millions de BEF.
Invaliditeitspensioenen die ten onrechte werden uitgekeerd over de periode gedurende dewelke betrokken mijnwerkers teven een rustpensioen genoten (retroactief toegekend), worden door de RVP aan de regeling der mijnwerkers terugbetaald.Voor 2001 werd een bedrag van 64,4 miljoen BEF terugbetaald.

Ce service est compétent pour traiter les demandes de pension d’invalidité pour les victimes civiles des deux Guerres mondiales et des événements survenus dans le cadre de la lutte pour l’indépendance au Congo, au Rwanda et au Burundi.
Deze dienst is bevoegd voor de aanvragen van een invaliditeitspensioen voor burgerlijke slachtoffers van WO I, WO II en gebeurtenissen naar aanleiding van de onafhankelijkheidsstrijd in Kongo, Rwanda, Burundi

Les dépenses pour prestations concernent les pensions d’invalidité, les allocations de chauffage et les pécules de vacances. Pour l’année 2001, ces dépenses se sont élevées à 888,3 millions de BEF.
De uitgaven voor prestaties bestaan uit invaliditeitspensioenen, verwarmingstoelagen en vakantiegeld.Voor het jaar 2001 beliepen deze uitgaven 888,3 miljoen BEF.

Les dépenses pour prestations concernent les pensions d’invalidité, les allocations de chauffage et les pécules de vacances. Pour l’année 2000, ces dépenses se sont élevées à 1,1 milliard de BEF.
De uitgaven voor prestaties bestaan uit invaliditeitspensioenen, verwarmingstoelagen en vakantiegeld.Voor het jaar 2000 beliepen deze uitgaven 1,1 miljard BEF.

L’administration des Pensions du SPF Finances pour les personnes qui bénéficient d’une pension sur la base d'un taux d'invalidité reconnu.
De Administratie van de pensioenen van het Ministerie van Financiën voor de personen die een pensioen genieten op basis van een erkend invaliditeitspercentage.