Vertaling van "pension a fortement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une pension
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

brûlure causée par un incendie dans une pension
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une pension
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le nombre de personnes passant à un régime de pension a fortement diminué au cours de la période examinée (1995-2003).
Bovendien is het aantal mensen dat overgaat op een pensioenregeling in de onderzochte periode (1995-2003) sterk gedaald.

Ce phénomène est causé par 4 facteurs : le relèvement de l’âge de la pension des femmes, le taux fortement accru de participation des femmes à un âge élevé, la pyramide de la population et un changement de loi.
Dit wordt veroorzaakt door 4 factoren: de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen, de sterk gestegen participatiegraad van vrouwen op hogere leeftijd, de bevolkingspiramide en een veranderde wetgeving.

La CNMM insiste fortement auprès du Ministre des Affaires sociales et des Pensions sur le fait que l'arrêté royal fixant les montants pour l'année 2003 soit publié le plus vite possible et au plus tard le 30 juin 2003 dans le Moniteur belge.
De NCGZ dringt sterk er bij de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen op aan dat het koninklijk besluit tot vaststelling van de bedragen voor het jaar 2003 zo snel mogelijk en uiterlijk op 30 juni 2003 in het Belgisch Staatsblad zouden worden bekendgemaakt.

Les chiffres concernant le nombre d’entrées chez les moins de 60 ans, qui neutralisent l’incidence du relèvement de l’âge de la pension, démontrent que le nombre d’entrées chez les femmes a encore fortement augmenté.
Ook de cijfers in verband met het aantal intredes bij de -60-jarigen, die het effect van de verhoging van de pensioenleeftijd uitschakelen, tonen aan dat het aantal intredes bij de vrouwen nog steeds fors is toegenomen.

Ici aussi, il s’avère que, lorsqu’on ne tient pas compte du relèvement de l’âge de la pension des femmes, le nombre de femmes T.I. -PRÉP augmente fortement.
Ook hier blijkt dat, wanneer er geen rekening wordt gehouden met de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen, het aantal UG-BRUG vrouwen sterk toeneemt.

Au point 1.1.1, il était déjà mentionné que le nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans avait fortement diminué, et ce en conséquence des évolutions survenues dans la pyramide de la population (en ce moment, les personnes qui sont nées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale se trouvent dans la catégorie d’âges des ayants droit à la pension).
In punt 1.1.1 was reeds vermeld dat het aantal invalide mannen boven de 60 jaar sterk was afgenomen, dit ten gevolge van de evoluties in de bevolkingspiramide (Momenteel zitten de mensen die geboren zijn net voor en tijdens wereldoorlog II in de pensioensgerechtigde leeftijdscategorie).