Vertaling van "pendant la grossesse conduira probablement " (Frans → Nederlands) :

Le risque potentiel chez l'Homme n'est pas connu, cependant, un traitement par nélarabine pendant la grossesse conduira probablement à des anomalies et malformations du foetus.
Het potentieel risico voor de mens is onbekend, maar blootstelling tijdens de zwangerschap zal waarschijnlijk geboorteafwijkingen en misvormingen bij de foetus veroorzaken.

L’athérosclérose est un processus chronique. En cas d’hypercholestérolémie primaire, une suspension temporaire de l’administration des médicaments hypolipidémiants pendant la grossesse n’altère donc probablement pas le résultat d’un traitement à long terme.
Atherosclerose is een chronisch proces en staken van de toediening van de lipideverlagende middelen tijdens de zwangerschap heeft waarschijnlijk weinig invloed op het resultaat van langdurige behandeling van een primaire hypercholesterolemie.

Il est peu probable que l’utilisation de la crème pendant la grossesse et/ou l’allaitement induise des effets indésirables, car en cas d’administration topique de Vectavir, l'absorption systémique du penciclovir est minime (voir rubrique 5.2).
Ongewenste effecten zijn weinig waarschijnlijk bij gebruik van de crème bij zwangere vrouwen en/of bij vrouwen die borstvoeding geven, gezien de systemische absorptie van penciclovir na topische toediening van Vectavir minimaal blijkt te zijn (zie rubriek 5.2).

Dans presque tous les cas de troubles du fœtus ou à la naissance rapportés dans un contexte de prise de sulpiride pendant la grossesse, des explications alternatives peuvent être avancées et sont plus probables.
In bijna alle gevallen van problemen met de foetus of bij de geboorte die gerapporteerd werden in het kader van de inname van sulpiride tijdens de zwangerschap, kunnen alternatieve verklaringen gegeven worden die meer waarschijnlijk zijn.

Dans presque tous les cas de troubles du fœtus ou à la naissance rapportés dans un contexte de prise de sulpiride pendant la grossesse, des explications alternatives plus probables peuvent être avancées.
In bijna alle gevallen van problemen met de foetus of bij de geboorte die gerapporteerd werden in het kader van de inname van sulpiride tijdens de zwangerschap, kunnen alternatieve verklaringen gegeven worden die meer waarschijnlijk zijn.

En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.
In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.

La doxycycline est contre-indiquée pendant la grossesse; l'allaitement ne pose probablement pas de problèmes.
Doxycycline is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap, borstvoeding is waarschijnlijk geen probleem.

Bien que la résorption soit faible, et que le risque pour le fœtus soit probablement minime, il est, par mesure de précaution, déconseillé d'utiliser ou de manipuler (p. ex. dans le cadre d'une préparation magistrale) l'adapalène ou la trétinoïne pendant le premier trimestre de la grossesse.
Hoewel de resorptie gering is en de risico's voor de foetus waarschijnlijk klein, wordt uit voorzorg afgeraden om adapaleen of tretinoïne te gebruiken of te manipuleren (bv. in het kader van een magistrale bereiding) tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

Par conséquent, il semble peu probable que l’utilisation de ce produit entraîne des problèmes pendant la grossesse.
Daarom is het onwaarschijnlijk dat het gebruik van dit product problemen zal veroorzaken tijdens de zwangerschap.