Vertaling van "patients seront suffisamment hydratés " (Frans → Nederlands) :

Les patients seront suffisamment hydratés et la fonction rénale contrôlée au début du traitement concomitant et régulièrement après (voir également rubrique 4.4).
De patiënten dienen voldoende gehydrateerd te worden en de nierfunctie dient gecontroleerd te worden na de start van de gelijktijdige behandeling alsook regelmatig erna (zie ook rubriek 4.4)

3. Les patients doivent être suffisamment hydratés et doivent être traités par du bicarbonate de soude pour alcaliniser les urines. a) 1000 ml/m² de liquide intraveineux répartis sur 6 heures avant le début de la perfusion de
3. De patiënten moeten voldoende gehydrateerd worden en moeten behandeld worden met natriumbicarbonaat om de urine te alkaliniseren. a) 1000 ml/m² intraveneus vocht gespreid over 6 uur voor het begin van de LEDERTREXATE

Apranax sera utilisé avec une grande prudence chez de tels patients et le monitoring de la créatinine sérique et/ou de la clairance de la créatinine est conseillé et les patients seront convenablement hydratés.
Bij dergelijke patiënten is dus grote voorzichtigheid geboden en wordt aanbevolen het serumcreatininegehalte en/of de creatinineklaring te monitoren bij toediening van Apranax en patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn.

3.) Les patients doivent être suffisamment hydratés et doivent être traités par du bicarbonate de soude pour alcaliniser les urines.
3.) De patiënten moeten voldoende gehydrateerd worden en moeten behandeld worden met natriumbicarbonaat om de urine te alkaliniseren.

La normalisation de la calcémie plasmatique peut également mener à une normalisation de la concentration de l’hormone parathyroïdienne dans le plasma chez les patients suffisamment hydratés.
De normalisering van de plasmacalciumconcentratie kan ook zorgen voor een normalisering van de concentratie van het parathyroïde hormoon in het plasma bij voldoende gerehydrateerde patiënten.

Avant l’examen, il conviendra de s’assurer que le patient est suffisamment hydraté.
Voorafgaand aan het onderzoek is het belangrijk dat patiënten voldoende gehydrateerd zijn.

Les patients doivent être suffisamment hydratés et leur fonction rénale doit être contrôlée aussi bien après l’instauration du traitement concomitant que périodiquement par la suite.
Patiënten moeten voldoende gehydrateerd worden en zowel na de start van de concomitante behandeling en periodiek daarna, dient de nierfunctie regelmatig gecontroleerd te worden.