Traduction de «patients qui ont un apport électrolytique oral insuffisant » (Français → Néerlandais) :

Le risque d’hypokaliémie est le plus élevé chez les patients avec cirrhose hépatique, diurèse rapide, les patients qui ont un apport électrolytique oral insuffisant et les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou ACTH (voir Interactions avec d’autres médicaments).
De kans op hypokaliëmie is het hoogst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een snelle diurese, bij patiënten die oraal onvoldoende elektrolyten innemen, en bij patiënten die worden behandeld met corticosteroïden of ACTH (zie Interacties met andere geneesmiddelen).

L’ondansétron doit être administré avec prudence chez les patients qui ont développé ou qui pourraient développer un allongement de l’intervalle QTc, y compris les patients présentant des troubles électrolytiques, une insuffisance cardiaque congestive, des bradyarythmies, des troubles du rythme ou de la conduction cardiaque, ou les patients traités par des agents antiarythmiques, des bêtabloquants ou d’autres médicaments entraînant un allongement de l’intervalle QTc ou des troubles électrolytiques.
Voorzichtigheid is geboden als ondansetron wordt toegediend aan patiënten die een QTc-verlenging vertonen of kunnen ontwikkelen, onder wie patiënten met elektrolytenafwijkingen, congestief hartfalen, bradyaritmie, hartritme- of hartgeleidingsstoornissen, of patiënten die worden behandeld met antiaritmica, bètablokkers of andere geneesmiddelen die QTc-verlenging of elektrolytenstoornissen veroorzaken.

- troubles hydriques et électrolytiques : rétention de sodium, perte de potassium (il est possible que votre médecin vous conseille un régime pauvre en sodium et un apport complémentaire de potassium), excrétion accrue de calcium, rétention d'eau, prise de poids, insuffisance cardiaque congestive chez les patients sensibles, alcalose (augmentation de l’alcalinité du sang) hypokaliémique, hypertension.
- vocht- en elektrolytenstoornissen: natriumretentie, kaliumverlies (het is mogelijk dat uw arts u een zoutarm dieet en een kaliumsupplement voorschrijft), verhoogde calciumuitscheiding, waterretentie, gewichtstoename, congestief hartfalen bij gevoelige patiënten, hypokaliëmische alkalose (verhoogde alkaliniteit van het bloed), hoge bloeddruk.

L’Agence réglementaire britannique « Medicines and Healthcare products » (MHRA) 14 recommande d’utiliser la dompéridone à la dose la plus faible possible, et de faire preuve de prudence lorsqu’elle est prescrite à des patients présentent déjà une conduction intracardiaque prolongée (particulièrement un allongement QT), qui ont d’importants troubles électrolytiques, qui souffrent d’insuffisance cardiaque et chez les patients qui utilisent déjà des médicaments pour ces affections.
De Medicine and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) uit het Verenigd Koninkrijk adviseert 14 om domperidon aan zo’n laag mogelijke dosis te gebruiken, om voorzichtig te zijn bij voorschrijven aan patiënten die reeds een verlengde intracardiale geleiding vertonen (in het bijzonder QT-verlenging), die belangrijke elektrolytenstoornissen hebben, die hartfalen hebben en voor patiënten die voor deze aandoeningen reeds geneesmiddelen gebruiken.

Le risque d’hypokaliémie est augmenté chez les patients présentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l’apport oral d’électrolytes est insuffisant et chez les patients traités de manière concomitante par des corticostéroïdes ou de l’ACTH (voir rubrique 4.5).
Het risico van hypokaliëmie is het grootst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten met een snelle diurese, bij patiënten met een onvoldoende orale elektrolyteninname en bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of ACTH (zie rubriek 4.5).

Le risque d’hypokaliémie est augmenté chez les patients présentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l’apport oral d’électrolytes est insuffisant et chez les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou par l’hormone corticotrope (ACTH) (voir rubrique 4.5).
De kans op hypokaliëmie is het grootst in patiënten met levercirrose, in patiënten met een versnelde diurese, in patiënten met een inadequate orale inname van elektrolyten en in patiënten die worden behandeld met corticosteroïden of adrenocorticotroop hormoon (ACTH) (zie rubriek 4.5).

Le risque d'hypokaliémie peut être accru chez les patients souffrant d'une cirrhose du foie, les patients dont la diurèse est excessive, les patients qui ont un apport oral d'électrolytes inapproprié et les patients qui prennent en même temps des corticoïdes ou de l'hormone corticotrope (ACTH).
Het risico op hypokaliëmie is mogelijk verhoogd bij patiënten met levercirrose, met een forse diurese, met onvoldoende orale inname van elektrolyten en bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met corticosteroïden of adrenocorticotroophormoon (ACTH).

Insuffisance hépatique (score de Child-Pugh 5-6) : après administration orale chez des patients ayant une insuffisance hépatique due à une cirrhose alcoolique d'intensité légère, les concentrations plasmatiques du rizatriptan ont été similaires à celles observées chez des hommes et des femmes jeunes.
Leverfunctiestoornis (Child-Pughscore 5-6): Na orale toediening aan patiënten met een door lichte alcoholcirrose van de lever veroorzaakte leverfunctiestoornis, kwamen de plasmaconcentraties van rizatriptan overeen met die welke bij jonge mannen en vrouwen werden gezien.

Les patients présentant vomissements, diarrhée ou apports hydriques insuffisants n’ont pas montré de symptômes suffisamment spécifiques pour diagnostiquer une déshydratation ou suffisamment sensibles pour exclure ce diagnostic. La présence concomitante de plusieurs de ces symptômes augmente suffisamment la probabilité de déshydratation pour avoir une signification diagnostique.
Bij patiënten met braken, diarree of verminderde vochtinname zijn er geen verschijnselen met voldoende specificiteit om de diagnose van dehydratie te stellen of met voldoende sensitiviteit om de diagnose van dehydratie uit te sluiten.