Vertaling van "patients que nous accompagnons " (Frans → Nederlands) :

Les autres recettes proviennent principalement des subsides obtenus de l’INAMI pour la gestion de Tabacstop, de l’apport de sponsors, des facturations de frais de transport aux patients que nous accompagnons (frais qui leur sont remboursés par leurs mutuelles).
De andere opbrengsten zijn hoofdzakelijk afkomstig van subsidies van de FOD Volksgezondheid voor het beheer van Tabakstop, van sponsors en van de facturatie van verplaatsingskosten aan patiënten die wij vervoeren (zij krijgen deze kosten terugbetaald door hun ziekenfonds).

Nous accompagnons les résidents dans de nombreuses excursions et activités" .
“We begeleiden de residenten bij tal van uitstapjes en activiteiten”.

Nous vous accompagnons dans vos démarches en vue d’obtenir une intervention financière auprès d’institutions telles que : SPF Sécurité sociale, PHARE, AWIPH, Fondation contre le Cancer, Vlaamse Zorgverzekering, etc.
U kunt bij ons terecht voor hulp en ondersteuning in uw aanvragen voor financiële steun bij instellingen als de FOD Sociale Zekerheid, de Brusselse dienst PHARE, de AWIPH, de Stichting tegen Kanker, de Vlaamse Zorgverzekering, .

Nous utiliserons les séquences de génomes issus de plusieurs types de cancers (par ex. cancer du sein, de la peau et leucémie) déjà disponibles. Nous adapterons également nos méthodes à des échantillons provenant de patients, afin de mieux comprendre les mécanismes impliqués dans divers types de cancers.
We maken gebruik van publiek beschikbare genoomsequenties van verschillende kankertypes (bv. borstkanker, huidkanker, en leukemie), en passen onze methoden eveneens toe op patiëntenstalen om beter inzicht te krijgen in de oncogenetisch programma’s van verschillende kankertypes.

Le patient peut se poser énormément de questions, y compris à propos de la cause de sa maladie : est-ce arrivé parce qu’il fumait trop, parce qu’il se tracassait de manière excessive, parce qu’il consommait trop de viande traitée aux hormones ou pour une autre raison.Les études psychosociales nous apprennent que le fait de se trouver confronté à une maladie potentiellement mortelle peut engendrer de la part du patient un certain nombre de réactions psychologiques négatives qui seront envisagées en détail ci-après.
Vele vragen kunnen de patiënt overvallen, niet in het minst betreffende de oorzaak van de ziekte: Is het omdat hij/zij te veel gerookt heeft, of te veel gepiekerd, of te veel met hormonen behandeld vlees heeft gegeten, of.Uit psychosociaal onderzoek blijkt dat de confrontatie met een levensbedreigende ziekte aanleiding kan geven tot een aantal negatieve psychische reacties bij de patiënt, die hierna worden besproken.

Cette liste nous vient du Dr A. Clarysse et concerne les patientes atteintes de cancer du sein, mais les stratégies de prise en charge décrites sont applicables à tous les patients cancéreux.
De lijst is afkomstig van dr. A. Clarysse en heeft betrekking op borstkankerpatiënten, maar de beschreven verwerkingsstrategieën zijn toepasselijk voor alle kankerpatiënten.

Ce service n'aurait pu être mis en œuvre sans la participation de la firme La-Roche-Posay qui met gracieusement à notre disposition ses produits de soins ainsi que la société Cosmic NV qui nous permet d'offrir aux patients qui le souhaitent un maquillage de qualité grâce à leur gamme 'Park Avenue'.
Deze service was nooit mogelijk geweest zonder de steun van de firma La Roche-posay, die ons gratis verzorgingsproducten aanbiedt, maar ook van het bedrijf Cosmic nv, dat het voor ons mogelijk maakt geïnteresseerde patiënten hoogwaardige make-up aan te bieden dankzij hun lijn 'Park Avenue'.

Ensemble, nous pouvons augmenter les chances de guérison, améliorer l’accompagnement des patients et promouvoir un mode de vie plus sain.
Samen kunnen we de genezingskansen verhogen, de begeleiding van patiënten verbeteren en een gezondere levenswijze bevorderen.

Par expérience, nous constatons que lorsque le patient signale qu’il a souscrit à une assurance hospitalisation, les suppléments d’honoraires à sa charge sont régulièrement augmentés.
Wij weten uit ervaring dat de honorariumsupplementen ten laste van het lid vaak de hoogte ingaan, zodra het ziekenhuis verneemt dat de patiënt een hospitalisatieverzekering geniet.

Nous encourageons fortement les patients à signaler à leur oncologue toute utilisation de compléments alimentaires ou de traitements non conventionnels.
Patiënten worden daarom aangespoord om ieder gebruik van voedingssupplementen en andere niet-conventionele behandelingen aan hun oncoloog te melden.