Traduction de «patients nous permettent » (Français → Néerlandais) :

Nous savons, par ailleurs, que nombre de décès de toxicomanes concernent des patients atteints par le VIH. Nous estimons que les données présentées ne permettent pas de comprendre l’implication éventuelle de la Méthadone dans les décès de toxicomanes belges.
We menen dat de huidige gegevens ons niet toelaten om de eventuele betrokkenheid van Methadon in de overlijdens van de Belgische toxicomanen te begrijpen.

Depuis plus de 100 ans, nous nous attachons chez Roche à développer des médicaments et des solutions diagnostiques qui permettent aux patients de vivre mieux, plus longtemps.
Al meer dan 100 jaar zetten wij ons bij Roche in om geneesmiddelen en diagnostische oplossingen te ontwikkelen die patiënten de kans bieden op een beter en langer leven.

Adultes (> 21 et < 65 ans) : Les données actuellement disponibles étant insuffisantes, elles ne nous permettent pas d’établir un profil de sécurité et d’efficacité de la clofarabine chez le patient adulte. Cependant, la pharmacocinétique de la clofarabine chez l’adulte souffrant de LAM en rechute ou réfractaire suite à l’administration d’une dose unique de 40 mg/m² de clofarabine par perfusion intraveineuse sur 1 heure était comparable à celle décrite ci-dessus pour les patients âgés de 2 à 19 ans avec LAL et LAM en rechute ou réfractaire suite à l’administration de 52 mg/m² de clofarabine par perfusion intraveineuse sur 2 heures pendant 5 jours consécutifs.
Volwassenen (> 21 en < 65 jaar): er zijn momenteel onvoldoende gegevens beschikbaar om de veiligheid en werkzaamheid van clofarabine bij volwassen patiënten vast te stellen. De farmacokinetiek van clofarabine bij volwassenen met recidief of refractaire AML na toediening van een enkele dosis van 40 mg/m 2 clofarabine gedurende 1 uur via intraveneuze infusie was echter vergelijkbaar met de farmacokinetiek die hierboven werd beschreven bij patiënten in de leeftijd van

Aux visiteurs et aux patients, nous souhaitons que ce site leur permette de trouver de nombreuses informations et conseils utiles concernant les troubles du rythme cardiaque.
We hebben deze website zo ontworpen dat hij bezoekers en patiënten zal toelaten om tal van nuttige informatie en raadgevingen te ontdekken over hartritmestoornissen.

Adultes (> 21 et < 65 ans) : Les données actuellement disponibles étant insuffisantes, elles ne nous permettent pas d’établir un profil de sécurité et d’efficacité de la clofarabine chez le patient adulte.
Volwassenen (> 21 en < 65 jaar): er zijn momenteel onvoldoende gegevens beschikbaar om de veiligheid en werkzaamheid van clofarabine bij volwassen patiënten vast te stellen.

Au niveau pratique et clinique, il nous aide à comprendre que l’expérience subjective du patient fournit une contribution fondamentale permettant d’aboutir à un diagnostic, un pronostic et des soins humains corrects.
Praktischklinisch helpt het om te begrijpen dat de subjectieve ervaring van de patiënt essentieel bijdraagt tot een accurate diagnose, prognose en humane zorg.

Egalement numéro un mondial du diagnostic in vitro, nous mettons à la disposition des médecins, des laboratoires d’analyse et des patients eux-mêmes une gamme très étendue d’instruments et de tests diagnostiques permettant une détection rapide et sûre des maladies et un suivi efficace des traitements.
Als wereldleider in de in-vitrodiagnostiek, bieden wij ook vandaag een ruim gamma diagnostische toestellen en tests aan voor snelle en betrouwbare detectie en monitoring door de geneesheren, de laboratoria of de patiënten zelf.

Premièrement, des procédures d'homologations de logiciels de gestion de dossiers patients nous permettent de promouvoir et de vérifier l'application des critères d'interopérabilité et d'échanges standardisés de données, en particulier l'exportation et l'importation de données constitutives du dossier santé résumé.
Ten eerste, zijn er de homologeringsprocedures voor softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers die ons toelaten de toepassing van de interoperabiliteitscriteria en van gestandaardiseerde uitwisseling van gegevens te bevorderen en te verifiëren, en in het bijzonder de export en import van de gegevens die het beknopt gezondheidsdossier vormen.

De nombreux patients nous ont par ailleurs dit que le simple fait de savoir qu’il y avait des amis et des membres de la famille se faisant du souci pour eux constituait déjà un soulagement leur permettant d’affronter leur phase dépressive.
Bovendien vertelden veel patiënten ons dat alleen al de wetenschap dat er daarbuiten vrienden en familieleden waren die bezorgd waren om hen, het makkelijker maakte om de depressieve fase te doorstaan.

Concrètement, nous voulons la mise sur pied d'un système d'évaluation constante des résultats de toutes les interventions médicales, permettant de mesurer le gain pour la santé du patient ainsi que pour la communauté.
Dit betekent dat een constante evaluatie van de resultaten van alle medische tussenkomsten dient georganiseerd te worden, waarbij de gezondheidswinst voor het individu én voor de samenleving gemeten wordt.