Traduction de «patients noirs traités » (Français → Néerlandais) :

Origine ethnique Dans l’étude LIFE, les patients de peau noire, traités par losartan, avaient un risque accru de présenter le critère d’évaluation primaire combiné, en l’occurrence un événement cardiovasculaire (p.ex. infarctus myocardique, décès d’origine cardiovasculaire) et en particulier un accident vasculaire cérébral, par rapport aux patients de peau noire traités par aténolol. Les résultats observés lors de l’étude LIFE avec le losartan par rapport à
Ras In de LIFE-studie vertoonden zwarte patiënten die werden behandeld met losartan, een hoger risico op optreden van het primaire samengestelde eindpunt, d.w.z. een cardiovasculaire complicatie (bv. hartinfarct, cardiovasculaire sterfte) en vooral CVA dan

Des patients de la race noire traités par IECA sont plus susceptibles de développer de l’angioœdème comparé à d’autres patients.
Bij patiënten van het zwarte ras die behandeld worden met ACE-inhibitoren wordt een hogere incidentie van angio-oedeem gerapporteerd dan bij andere patiënten.

Une incidence plus élevée d’angio-œdème a été rapportée chez les patients noirs traités par inhibiteurs de l’ECA par rapport aux patients blancs.
In vergelijking met blanken is bij zwarte patiënten die ACE-remmers innemen een hogere incidentie van angio-oedeem gemeld.

On a signalé un risque plus élevé d'angio-oedème chez les patients de race noire traités par inhibiteurs de l’ECA par rapport aux patients de race blanche.
Voor negroïde patiënten die ACE-remmers innemen, is gemeld dat zij een hoger risico op angiooedeem hebben in vergelijking met blanken.

Un taux plus élevé de survenue d'angio-œdème a été observé chez les patients de race noire traités par inhibiteurs de l’ECA par rapport aux autres patients.
ACE-remmers veroorzaken vaker angio-oedeem bij negroïde patiënten dan bij niet-negroïde patiënten.

Origine ethnique Un taux plus élevé d’apparition d'angio-oedème a été observé chez les patients de race noire traités par inhibiteurs de l’ECA que chez les autres patients.
Ras ACE-remmers veroorzaken vaker angio-oedeem bij negroïde patiënten dan bij niet-negroïde patiënten.

Race Dans l’étude LIFE, le risque de présenter le critère composite principal, c'est-à-dire un événement cardiovasculaire (infarctus du myocarde, décès cardiovasculaire) et en particulier AVC, a été plus élevé chez les patients de race noire traités par le losartan que chez ceux recevant l’aténolol.
Ras In de LIFE-studie hadden met losartan behandelde negroïde patiënten een hoger risico op het primaire gecombineerde eindpunt, te weten een cardiovasculair voorval (bv. hartinfarct, cardiovasculaire dood) en voornamelijk beroerte dan de negroïde patiënten die met atenolol werden behandeld.