Traduction de «pas être mâchés ni coupés » (Français → Néerlandais) :

Norvir comprimé pelliculé doit être avalé en entier sans être ni mâché, ni coupé, ni broyé.
Norvir filmomhulde tabletten dienen in hun geheel te worden ingenomen en niet gekauwd, gebroken of vermalen te worden.

Les comprimés Kaletra sont administrés par voie orale et doivent être avalés en entier sans être ni mâchés, ni coupés, ni broyés.
Kaletra tabletten moeten oraal worden toegediend en moeten heel worden doorgeslikt zonder te kauwen, te breken of fijn te malen.

Kaletra comprimé doit être avalé en entier sans être ni mâché, ni coupé, ni broyé.
Kaletra tabletten moeten heel worden doorgeslikt zonder te kauwen, te breken of fijn te malen.

* Les comprimés Kaletra ne doivent pas être mâchés, ni coupés, ni broyés.
1,4 500/125 mg * Kaletra tabletten dienen niet te worden gekauwd, gebroken of fijngemalen.

Les comprimés ne doivent pas être mâchés ni coupés en deux.
Kauw de tabletten niet en breek ze niet doormidden.

Les comprimés à libération prolongée ne doivent être ni mâchés, ni écrasés, ni cassés - si vous le faites, vous risquez un surdosage car le principe actif sera diffusé dans votre organisme de manière trop rapide.
Breek, verpulver of kauw niet op de tabletten met verlengde afgifte - als u dit wel doet, bestaat de kans op een overdosering, aangezien het medicijn te snel vrijkomt in uw lichaam.

Les pellets ne peuvent être ni mâchés, ni écrasés.
De pellets mogen niet gekauwd of geplet worden.

Les comprimés ne doivent pas être mâchés ni avalés tels quels (voir rubrique 6.2).
De tabletten mogen niet worden fijngekauwd of in hun geheel worden doorgeslikt (zie ook rubriek 6.2).

Les comprimés pelliculés ne doivent pas être écrasés ni coupés afin d'éviter les risques d'exposition pour la peau, ils doivent être avalés tels quels.
De filmomhulde tabletten mogen niet fijngemaakt of gebroken worden om de kans op dermale blootstelling te minimaliseren, ze moeten in hun geheel worden doorgeslikt.

Adapter la vitesse de soulèvement: mouvement ni trop rapide ni saccadé (pas d’à-coups) (photo : copyright Prevent)
Pas de tilsnelheid aan. Til niet te snel of met schokken (foto : copyright Prevent)