Traduction de «pas le traitement prématurément parce » (Français → Néerlandais) :

N’arrêtez pas le traitement prématurément parce que vous vous sentez mieux.
Stop de behandeling niet vroeger omdat uw symptomen verbeterd zijn.

N’arrêtez pas le traitement prématurément, parce que dans ce cas, les symptômes peuvent réapparaître.
Zet de behandeling niet voortijdig stop, omdat de klachten dan zouden kunnen weerkeren.

N’arrêtez pas le traitement prématurément parce que votre infection pourrait ne pas être guérie.
Stop de behandeling niet voortijdig want uw infectie zou niet kunnen genezen zijn.

N'arrêtez pas votre traitement prématurément parce que les symptômes de la maladie pourraient réapparaître.
Zet uw behandeling niet voortijdig stop omdat de symptomen van de ziekte anders weer zouden kunnen opkomen.

Un ralentissement de la vitesse de croissance du péroné a été observé chez les prématurés parce que le doxycycline se lie au calcium.
Een vermindering van de groeisnelheid van het kuitbeen is mogelijk bij prematuren doordat Doxycycline Kela zich bindt met calcium.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement, parce que votre médecin doit évaluer l'efficacité de votre traitement après 3 à 6 mois.
Stop de behandeling niet voortijdig omdat uw arts de effectiviteit van uw behandeling na 3 tot 6 maanden moet beoordelen.

Olmesartan medoxomil: Parce qu’aucune information n’est disponible concernant l’utilisation de Belsar Plus pendant l’allaitement, Belsar Plus n’est pas recommandé et des traitements alternatifs avec des profils de sécurité mieux établis durant l’allaitement sont préférables, en particulier lors de l’allaitement avec des nourrissons ou des nourrissons prématurés.
Olmesartan medoxomil: Daar er geen informatie beschikbaar is omtrent het gebruik van Belsar Plus tijdens de borstvoeding, wordt Belsar Plus niet aangeraden en gaat de voorkeur uit naar alternatieve behandelingen met een beter gedocumenteerd veiligheidsprofiel bij borstvoeding, zeker wanneer het een boreling of vroeggeborene betreft.

Parce que la dépression peut resurgir à tout moment et parce que le patient peut faire une récidive si les antidépresseurs sont arrêtés prématurément ou si l’on réduit leur dose.
Omdat een depressie opnieuw kan opduiken en omdat de patiënt kan hervallen als de behandeling met antidepressiva te vroeg wordt stopgezet of als de dosis wordt verminderd.

Dans un certain nombre de ces cas, il est difficile d’établir un lien de causalité clair avec le médicament, soit par manque d’information concernant entre autres l’évolution après l’arrêt du traitement, soit parce que le traitement par le léflunomide a été poursuivi, soit parce que d’autres médicaments pouvant provoquer des troubles hépatiques comme des AINS ont été pris simultanément.
In een aantal van deze gevallen is een duidelijk causaal verband met dit geneesmiddel moeilijk te evalueren, omdat bepaalde gegevens ontbreken (o.a. over de evolutie na stoppen van de behandeling), omdat de behandeling met leflunomide werd voortgezet, of omdat ook andere hepatotoxische geneesmiddelen zoals NSAIDs, werden ingenomen.

Elle augmente également l'efficacité globale des soins de santé parce que des profilages moléculaires diagnostiques, éviterant l'administration de traitements à des patients qui n'y répondront pas.
Deze aanpak verhoogt ook de algemene efficiëntie van de gezondheidszorg, omdat de diagnostische moleculaire profilering behandelingen kan uitsluiten waarbij patiënten niet zullen gebaat zijn.