Vertaling van "pas de continuer une contraception hormonale régulière " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de Norlevo 1,5 mg n’empêche pas de continuer une contraception hormonale régulière.
Het gebruik van Norlevo 1,5 mg vormt geen bezwaar tegen voortzetting van de gebruikelijke hormonale contraceptie.

Bien que l’utilisation d’ellaOne ne constitue pas une contre-indication à l’utilisation continue d’une contraception hormonale régulière, ellaOne est susceptible de réduire son action contraceptive (voir rubrique 4.5).
Hoewel het gebruik van ellaOne geen contra-indicatie vormt voor voortzetting van reguliere hormonale anticonceptie, kan ellaOne de anticonceptieve werking ervan verminderen (zie rubriek 4.5).

Si vous continuez à utiliser une méthode de contraception hormonale régulière, comme la pilule contraceptive, et que vous n’avez pas vos règles pendant la période sans pilules, consultez votre médecin pour vous assurer que vous n’êtes pas enceinte.
Als u een regelmatige hormonale contraceptie zoals de anticonceptiepil voortzet en u krijgt geen bloeding tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u niet zwanger bent.

L’utilisation du lévonorgestrel ne contre-indique pas la poursuite de la contraception hormonale régulière.
Het gebruik van levonorgestrel is geen contra-indicatie voor het doorgaan met de normale hormonale anticonceptie.

Si vous prenez actuellement une contraception hormonale (comme une pilule contraceptive), vous pouvez continuer la plaquette en cours immédiatement après avoir pris ellaOne mais vous devez utiliser une méthode contraceptive barrière fiable, comme un préservatif, jusqu’à vos prochaines règles (voir « Prise d’autres médicaments »).
Als u op dit moment een hormonaal voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld de pil) gebruikt, kunt u daar op de gewone manier mee doorgaan direct nadat u ellaOne hebt gebruikt, maar moet u tot uw volgende menstruatie een betrouwbare barrièremethode toepassen om zwangerschap te voorkomen, zoals een condoom (zie “Gebruik met andere geneesmiddelen”).

Fertilité Un retour rapide à la fertilité est probable après un traitement par Norlevo pour une contraception d'urgence; dès lors, une contraception régulière doit être poursuivie ou initiée dès que possible après l'utilisation de Norlevo pour garantir une prévention continue de la grossesse.
Vruchtbaarheid De vruchtbaarheid zal waarschijnlijk snel herstellen na inname van Norlevo als noodcontraceptie; daarom moet een regelmatige contraceptie worden voortgezet of zo snel mogelijk worden gestart na het gebruik van Norlevo om verder zwangerschap te voorkomen.

Les comprimés de la boîte en cours doivent continuer à être pris et une méthode contraceptive non hormonale (à l'exception des méthodes du calendrier et de la prise de température) doit être utilisée pendant la période des troubles gastro-intestinaux et pendant les sept jours suivant les troubles.
De tabletten van de gebruikte doos blijven innemen en een niet-hormonaal contraceptivum gebruiken (uitgezonderd de kalender- en temperatuurmethode) gedurende de maag-darm problemen en de zeven daarop volgende dagen.